1
00:00:49,130 --> 00:00:52,630
Yapıyor musun
ben arı krepi mi?

2
00:00:52,640 --> 00:00:55,880
Zanaatkar arı
krep, patenti bekleniyor.

3
00:00:55,890 --> 00:00:58,760
Ş. Arılara söyleme.

4
00:01:00,850 --> 00:01:04,020
Vay. Sen kahvaltı yap
bir sanat projesine benziyor.

5
00:01:04,020 --> 00:01:07,810
Eh, ben büyük yaptım
mutfak sanatında.

6
00:01:07,820 --> 00:01:10,190
Kreplere yoğun vurgu.

7
00:01:10,200 --> 00:01:13,030
Bu gerçekten gerekli mi
özel şef olmak mı?

8
00:01:13,030 --> 00:01:15,450
Zorunlu değil ama biliyorsun.

9
00:01:15,450 --> 00:01:17,450
çalıştığın zaman
başkalarının evleri,

10
00:01:17,450 --> 00:01:21,450
çok ihtiyacın var
yaratıcılık, sabır,

11
00:01:22,200 --> 00:01:27,200
ve sadece bir tutam nane.

12
00:01:27,540 --> 00:01:28,330
Ah.

13
00:01:29,920 --> 00:01:31,670
Hımm, ah ha.

14
00:01:35,100 --> 00:01:39,050
En ufak detay
bir yemeği çevirebilir

15
00:01:39,060 --> 00:01:41,300
bir deneyime dönüştü.

16
00:01:41,310 --> 00:01:43,560
Ama bu fena değil.

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,020
Koşarken görüyorsun
dışarı, sen doğaçlama yapıyorsun.

18
00:01:47,020 --> 00:01:49,940
Yani temelde sen
bir yemek sihirbazıdır.

19
00:01:49,940 --> 00:01:52,230
tercih ederim
mutfak sanatçısı,

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,690
ama sihirbaz da işe yarar, evet.

21
00:01:55,900 --> 00:01:57,030
Kazın.

22
00:02:05,630 --> 00:02:07,330
Vay be.
Ne?

23
00:02:07,340 --> 00:02:09,580
Ne oldu, okul tatil mi edildi?

24
00:02:13,420 --> 00:02:16,420
Anladın mı? sen
tamamen ünlü olacak.

25
00:02:16,430 --> 00:02:19,260
Herkes için yemek pişireceksin
en havalı ünlüler ve-

26
00:02:19,260 --> 00:02:21,470
Ah, vay, vay, vay.

27
00:02:21,470 --> 00:02:23,470
almayalım
kendimizden öndeyiz.

28
00:02:24,760 --> 00:02:26,810
Çalışıyor olmasına rağmen
Brooklyn Myers için

29
00:02:26,810 --> 00:02:30,440
bir rüya gerçek oldu, buyurun-

30
00:02:30,440 --> 00:02:33,820
o en iyilerden biri
Dünyanın saygın şefleri.

31
00:02:33,820 --> 00:02:37,440
Onun Manhattan amiral gemisi
konum. Buna inanabiliyor musun?

32
00:02:37,450 --> 00:02:40,280
Bunu anladın, Şef
Hannah. Çok çalışıyorsun.

33
00:02:40,290 --> 00:02:42,240
Teşekkürler Marcy.

34
00:02:42,250 --> 00:02:45,450
Artık ne olursa olsun
bu işle,

35
00:02:45,460 --> 00:02:47,450
inansan iyi olur
hala devam ettiğimizi

36
00:02:47,460 --> 00:02:49,660
Cuma yemeklerimiz için
dersler, değil mi?

37
00:02:49,670 --> 00:02:54,660
Evet, bir numaralı mümin
tam burada.

38
00:02:55,550 --> 00:02:56,630
Evet.

39
00:03:35,630 --> 00:03:38,420
Hah, bunun için geldim
altın tanrım.

40
00:03:38,430 --> 00:03:39,800
Hey.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,510
Lütfen bana seni söyle
hafta sonu için stoklandık

42
00:03:41,510 --> 00:03:43,090
yoksa başlamam mı gerekiyor
Çöreklerimi karneye mi ayırıyorum?

43
00:03:45,230 --> 00:03:46,350
Bugünlük yeterince var.

44
00:03:46,350 --> 00:03:48,430
Yarın hâlâ şişeleniyor.

45
00:03:48,440 --> 00:03:51,140
Mm, çeviri, sen
tek kişilik bal fabrikası

46
00:03:51,150 --> 00:03:53,690
genişlemeyi reddeden
bir nedenden dolayı.

47
00:03:54,440 --> 00:03:55,730
Daha fazla yardıma ihtiyacın var.

48
00:03:55,740 --> 00:03:57,610
param yetmiyor
herhangi bir yardım almak için.

49
00:03:57,610 --> 00:04:00,110
İhtiyacım olan şey 36 saat
bir gün. İhtiyacım olan şey bu.

50
00:04:00,110 --> 00:04:01,610
Tamam, tamam.
tamam ya da belki sadece

51
00:04:01,620 --> 00:04:03,910
fazladan bir çift el
sen bu işin içindeyken.

52
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
Evet, bu oldukça iyi olurdu.

53
00:04:04,910 --> 00:04:06,240
Bak dostum,

54
00:04:06,250 --> 00:04:07,910
zaten biliyoruz
kalitesi iyi,

55
00:04:07,910 --> 00:04:08,990
ama eğer yetişemezsen,

56
00:04:09,000 --> 00:04:10,250
başlayacaksın
bu insanları zorlamak

57
00:04:10,250 --> 00:04:12,660
buna sürüklenmek
plastik sıkma şişesi malzemesi.

58
00:04:12,670 --> 00:04:13,790
Ne dediğimi biliyor musun?

59
00:04:13,800 --> 00:04:15,750
Hayır, hayır, biliyorsun, biz
bunu yapma, tamam mı?

60
00:04:15,760 --> 00:04:17,500
Rekabet etmiyoruz
şekerli su ile.

61
00:04:17,510 --> 00:04:19,590
Dinle, benimki böyle
babam bunu her zaman yapardı.

62
00:04:19,590 --> 00:04:23,090
Yavaş, dürüst ama
burada işler böyle yürüyor.

63
00:04:23,100 --> 00:04:24,630
Ah evet. Evet.
İşe yaradı.

64
00:04:24,640 --> 00:04:26,510
O zamanlar ama şimdi değil.

65
00:04:26,520 --> 00:04:28,140
Bu yerin biraz ihtiyacı var...

66
00:04:29,010 --> 00:04:30,390
vızıltı.

67
00:04:30,400 --> 00:04:32,060
Hadi ama.
Kelime oyunu kesinlikle amaçlanmıştı.

68
00:04:32,060 --> 00:04:33,770
Ben ciddiyim. Bir düşün.

69
00:04:33,770 --> 00:04:37,230
Belki bir- bir web sitesi veya- veya
biraz sosyal medya, bir tatma.

70
00:04:37,240 --> 00:04:38,690
Bazıları... Ne demek istediğimi anlıyor musun?

71
00:04:38,700 --> 00:04:41,440
İnsanlara nedenini hatırlatın
arılarınız özeldir.

72
00:04:41,450 --> 00:04:43,190
Sen seninkini alacaksın
tatlım. Yarın getireceğim.

73
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
Çörekleriniz
iyi ol. Elbette?

74
00:04:45,450 --> 00:04:46,570
Sağ.

75
00:04:48,370 --> 00:04:50,740
Bak, sadece getiriyorum
umurumda olduğu için kalktım.

76
00:04:50,750 --> 00:04:54,710
Evet, sen iyi birisin
dostum Case, tamam mı? Teşekkür ederim.

77
00:04:54,710 --> 00:04:56,290
Deniyorum. Deniyorum.

78
00:05:11,690 --> 00:05:15,770
Sofistike,
beceri ve yaratıcılık.

79
00:05:16,850 --> 00:05:19,480
Hepiniz gösterdiniz
çok söz.

80
00:05:19,490 --> 00:05:21,360
Ama önemli olan
bugün olup olmadığı

81
00:05:21,360 --> 00:05:24,190
ya da hazır değilsin
mutfağıma adım at.

82
00:05:25,450 --> 00:05:28,490
İlk işime başladım
12 masalı restoran

83
00:05:28,490 --> 00:05:30,450
ve bir soba
yarı yolda bozuldu

84
00:05:30,460 --> 00:05:33,540
hizmet aracılığıyla
her gece.

85
00:05:33,540 --> 00:05:38,250
Para yok, güvenlik ağı yok,
sadece ben ve yüksek standartlar.

86
00:05:38,250 --> 00:05:39,790
Ama o zamanlar bile

87
00:05:39,800 --> 00:05:43,460
İnsanların yapabileceğini biliyordum
tabakta dürüstlüğü tadın.

88
00:05:44,460 --> 00:05:48,380
Ve yemek ne zaman
dürüst olmak gerekirse, bağlanır.

89
00:05:49,550 --> 00:05:51,720
Ve bu bir sır
bunu kimse sana söylemez.

90
00:05:51,730 --> 00:05:55,140
Ekipman kırılacak,
menüler flop olacak,

91
00:05:55,150 --> 00:05:57,350
ve müşteriler şikayet edecek.

92
00:05:58,060 --> 00:06:00,520
Ama eğer standartlarınız
kaostan daha yüksek,

93
00:06:00,530 --> 00:06:03,730
o zaman restoranın
hayatta kalacak ve gelişecektir.

94
00:06:03,740 --> 00:06:08,400
Ve fark bu
bir aşçı ile bir şef arasında.

95
00:06:09,950 --> 00:06:11,820
İnsanlar restoranlarımı paketliyor
dünya çapında

96
00:06:11,830 --> 00:06:14,620
çünkü her tabak
aynı hikayeyi anlatıyor:

97
00:06:15,500 --> 00:06:20,500
tutarlılık, lezzet, kimlik.

98
00:06:21,250 --> 00:06:24,380
Bu benim diyen yiyecek.

99
00:06:26,170 --> 00:06:28,130
Yani bu benim sana karşı görevim.

100
00:06:28,140 --> 00:06:30,340
Üç çeşit yemek hazırlayın.

101
00:06:30,510 --> 00:06:33,390
Bana orijinal bir menü yap

102
00:06:33,390 --> 00:06:36,640
bu en iyi şekilde açıklıyor
sen bir tabaktasın.

103
00:06:36,650 --> 00:06:38,520
İki haftadır ve tadına bakıyorum

104
00:06:38,520 --> 00:06:40,900
ve biriniz yapacaksınız
yeni baş aşçım ol.

105
00:06:42,190 --> 00:06:44,860
Söyle bana, neden yemek pişiriyorsun?

106
00:06:46,190 --> 00:06:50,530
Çünkü o
ev gibi geliyor.

107
00:06:50,540 --> 00:06:51,910
Bu bir başlangıç,

108
00:06:52,570 --> 00:06:54,120
daha derine inin.

109
00:06:56,370 --> 00:06:59,330
Bilmiyorum.

110
00:07:00,800 --> 00:07:04,170
Peki, öğren çünkü
bir ısırık aldığımda

111
00:07:04,170 --> 00:07:08,170
ne olduğunu bilmek istiyorum
Aşk, seni ne şekillendirdi?

112
00:07:08,180 --> 00:07:09,920
tutkulu olduğun şey,

113
00:07:09,930 --> 00:07:12,390
çünkü bu ne
iyi yemek işe yarar.

114
00:07:13,220 --> 00:07:15,010
Gerçeği söylüyor.

115
00:07:16,390 --> 00:07:18,310
Cranable özel yemekler
kariyerimi bunun üzerine kurdum,

116
00:07:18,310 --> 00:07:20,600
ve bu da
sana soruyorum.

117
00:07:20,610 --> 00:07:24,560
Bana ilham ver, bana kim olduğunu göster.

118
00:07:26,610 --> 00:07:28,530
sabırsızlıkla bekliyorum
bir sonraki toplantımız.

119
00:07:28,530 --> 00:07:30,400
Ve bu arada eğer
herhangi bir şeye ihtiyacın var,

120
00:07:30,410 --> 00:07:33,030
asistanım Perry,
hizmetinizdedir.

121
00:07:49,840 --> 00:07:51,170
MERHABA.

122
00:07:51,180 --> 00:07:53,470
Peki görüşme nasıl geçti?

123
00:07:53,470 --> 00:07:55,890
hiç gitmedim
daha önce de buna benzer bir röportaj yapmıştım.

124
00:07:55,890 --> 00:07:57,930
Ne bekliyordun?
Brooklyn Myers'tı.

125
00:07:57,940 --> 00:08:00,390
İdolünüz, pratikte kadın
markalı mükemmellik

126
00:08:00,400 --> 00:08:01,770
bir tabakta.

127
00:08:01,770 --> 00:08:03,310
ben
birinde çalışmayı hayal ettim

128
00:08:03,320 --> 00:08:06,480
Brooklyn'in mutfaklarından
milyon kez.

129
00:08:07,860 --> 00:08:11,030
Sonunda yapabileceğime inanabiliyor musun?
yapma şansın var mı?

130
00:08:11,030 --> 00:08:14,780
sunum yapmam gerekiyor
kendimi bir tabakta.

131
00:08:14,790 --> 00:08:16,280
Bu ne anlama geliyor?

132
00:08:16,290 --> 00:08:18,280
Özgeçmişimi hazırlamam mı gerekiyor?

133
00:08:18,290 --> 00:08:20,500
en sevdiğim yemek?

134
00:08:20,500 --> 00:08:23,120
Benim hikayem nedir?
Müttefik mi? Benim hikayem nedir?

135
00:08:23,130 --> 00:08:27,170
Gerçekten gergin olmalısın.
Seni hiç yıpranmış görmemiştim.

136
00:08:27,170 --> 00:08:28,290
Sorun bu.

137
00:08:28,300 --> 00:08:30,090
Annem öldüğünden beri,

138
00:08:31,210 --> 00:08:33,630
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
benim hikayem artık

139
00:08:34,470 --> 00:08:37,680
Her şey karışmış gibi geliyor.

140
00:08:37,680 --> 00:08:40,010
Hannah, kim olduğunu biliyorsun.

141
00:08:40,020 --> 00:08:42,310
Sen eskiden bunu yapan çocuksun
annemin kurabiye hamurunu gizlice sokmak

142
00:08:42,310 --> 00:08:43,850
fırına girmeden önce.

143
00:08:43,860 --> 00:08:45,980
Bunu yapan genç
yatakta kahvaltı yapıyorum

144
00:08:45,980 --> 00:08:48,150
ilkinden önce
lise günü.

145
00:08:48,150 --> 00:08:49,820
Tam bir kadro oluşturdunuz

146
00:08:49,820 --> 00:08:52,190
New York'taki özel müşterilerin.

147
00:08:52,200 --> 00:08:54,650
Yemek her zaman olmuştur
sevgiyi gösterme şeklin.

148
00:08:54,660 --> 00:08:59,080
Ah, benim o versiyonum
sanki bir ömür geçmiş gibi geliyor.

149
00:08:59,080 --> 00:09:00,950
Yapabilirsin gibi görünüyor
biraz ilham kullanın.

150
00:09:00,960 --> 00:09:03,330
Geçen hafta Emma
bodrumda oynuyorum

151
00:09:03,330 --> 00:09:05,040
ve asla
tahmin et ne buldu.

152
00:09:05,040 --> 00:09:06,170
Ne?

153
00:09:06,170 --> 00:09:07,670
Annemin eski tarif kitapları.

154
00:09:08,500 --> 00:09:10,710
Ally, sen bir
dahi.

155
00:09:10,720 --> 00:09:12,920
Bu mükemmel bir başlangıç ​​noktası.

156
00:09:12,930 --> 00:09:15,170
Marcy'nin ailesine sorabilirim
bir süreliğine izinli olarak,

157
00:09:15,180 --> 00:09:17,930
diğer arkadaşlarımdan bazılarına mesaj gönder
MIA olacağım müşteriler

158
00:09:17,930 --> 00:09:19,180
önümüzdeki iki hafta boyunca

159
00:09:19,180 --> 00:09:21,760
eve gel, anneminkini araştır
yemek tarifleri, hikayemi bul.

160
00:09:21,770 --> 00:09:23,390
Ve ben haklı olacağım
burada seninle.

161
00:09:23,400 --> 00:09:25,850
Adil uyarı, muhtemelen yapacağım
en az bir parti yak

162
00:09:25,860 --> 00:09:28,600
bir şeyin,
tıpkı eski günlerdeki gibi.

163
00:09:28,610 --> 00:09:31,270
Kesinlikle aldın
annemden gelen pişirme geni.

164
00:09:31,280 --> 00:09:33,030
Mm, yakında görüşürüz.

165
00:09:33,940 --> 00:09:34,860
Bekleyemiyorum.

166
00:09:39,660 --> 00:09:41,620
Evet.

167
00:10:07,980 --> 00:10:09,230
Hoş geldin.

168
00:10:09,230 --> 00:10:11,650
Merhaba.
Şehirden uzun bir yolculuk mu?

169
00:10:11,650 --> 00:10:13,440
Bu kadar açık mı?

170
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
Biraz? ne
senin için alabilir miyim?

171
00:10:17,030 --> 00:10:20,780
Vay be. Herşey
çok güzel görünüyor.

172
00:10:20,790 --> 00:10:22,280
Nereden başlayacağıma dair hiçbir fikrim yok.

173
00:10:22,290 --> 00:10:25,200
Tamam, peki, bırakayım
senin için kolaylaştır.

174
00:10:25,210 --> 00:10:26,950
Bizim buralarda bir gelenek var.

175
00:10:26,960 --> 00:10:29,870
Her ilk kez gelenin mutlaka sahip olması gerekir
eve özel, ballı çay.

176
00:10:29,880 --> 00:10:32,040
Ses çıkarıyorsun
geri çevirmek imkansız.

177
00:10:32,050 --> 00:10:33,710
Dinle, bir yudum
ve anlayacaksın

178
00:10:33,720 --> 00:10:34,670
ne söylüyorum.

179
00:10:35,680 --> 00:10:36,800
İlki benden.

180
00:10:36,800 --> 00:10:38,760
Hmm. Heyecanlıyım.

181
00:10:43,430 --> 00:10:44,890
Merhaba, ben Brooklyn Myers.

182
00:10:44,890 --> 00:10:47,310
ve "Myers'a hoş geldiniz
Mutfak Masası."

183
00:10:47,310 --> 00:10:48,980
Bugün nasıl yapılacağını öğreneceksiniz

184
00:10:48,980 --> 00:10:51,850
geleneksel hale getirmek
Margarita pizzası, bu...

185
00:10:52,990 --> 00:10:54,150
Ah!
Ah, öyleyim

186
00:10:55,230 --> 00:10:56,610
özür dilerim, ben... ben yapmadım...

187
00:10:56,610 --> 00:10:58,280
Hayır, hayır, hayır.
Ben çok üzgünüm.

188
00:10:58,280 --> 00:11:02,070
Genellikle çok daha iyiyim
ayaklarımın üstünde ama...

189
00:11:02,080 --> 00:11:03,740
Hayır, bu... bu benim hatam. Ah.

190
00:11:03,750 --> 00:11:05,200
öyle olduğuna çok sevindim
beni yakalamak için orada.

191
00:11:05,210 --> 00:11:06,790
Ben-ben-ben yapmazdım
seni yakalamak zorundaydım eğer...

192
00:11:06,790 --> 00:11:08,290
eğer onu orada bırakmasaydım.

193
00:11:08,290 --> 00:11:10,330
Bu çok aptalcaydı. Vardır
iyi olduğundan emin misin?

194
00:11:10,340 --> 00:11:12,670
Ah, evet, kesinlikle.

195
00:11:12,670 --> 00:11:14,250
Çok ağır.

196
00:11:14,260 --> 00:11:15,630
Ne?
Bu...

197
00:11:15,630 --> 00:11:17,460
kaliteli bir kavanozdur.

198
00:11:17,470 --> 00:11:18,840
Kavanoz...

199
00:11:19,840 --> 00:11:21,550
evet, biz...
iyi kavanozlarımız var.

200
00:11:21,560 --> 00:11:25,850
Yani, biz iyi durumdayız...
kavanoza girecek iyi bal.

201
00:11:28,520 --> 00:11:30,690
İhtiyacınız olan tek şey domates sosu

202
00:11:30,690 --> 00:11:34,020
taze mozzarella, taze fesleğen.

203
00:11:34,030 --> 00:11:37,320
Harika biri. Değil mi?
Biraz sızma zeytinyağı.

204
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
DSÖ? O?

205
00:11:38,320 --> 00:11:39,990
Mm-hmm.

206
00:11:41,320 --> 00:11:42,990
Sanırım öyle.

207
00:11:42,990 --> 00:11:45,320
aslında bilmiyorum
onun kim olduğunu biliyorum.

208
00:11:46,330 --> 00:11:47,450
Gerçekten mi?

209
00:11:47,460 --> 00:11:49,830
Pek televizyon izlemiyorum.

210
00:11:50,000 --> 00:11:52,540
Bir eve özel bal çayı.

211
00:11:53,120 --> 00:11:54,210
İyi olduğundan emin misin?

212
00:11:54,210 --> 00:11:55,420
Ah, evet. Evet.

213
00:11:55,420 --> 00:11:56,840
Hey, bir daha takılma.

214
00:11:56,840 --> 00:11:58,300
Ben-ben hareket edeceğim
bu.

215
00:11:58,300 --> 00:11:59,260
Teşekkür ederim. Ben...

216
00:12:00,010 --> 00:12:01,670
Üzgünüm.
Her şey yolunda.

217
00:12:01,680 --> 00:12:02,720
Ah.

218
00:12:02,720 --> 00:12:03,840
Ah, ah.
Sağ.

219
00:12:06,350 --> 00:12:07,260
Teşekkür ederim.

220
00:12:08,100 --> 00:12:09,520
Teşekkür ederim.

221
00:12:09,520 --> 00:12:10,640
Tamam aşkım.

222
00:12:18,860 --> 00:12:22,530
Vay, bu harika.

223
00:12:22,530 --> 00:12:23,650
Sana söyledim.

224
00:12:24,450 --> 00:12:25,780
Benden duymadın

225
00:12:25,790 --> 00:12:28,580
ama buralarda, Whitmore
bal en iyi saklanan sırdır.

226
00:12:28,580 --> 00:12:29,910
Dudaklar mühürlendi.

227
00:12:29,920 --> 00:12:31,290
Eğlence.

228
00:12:32,000 --> 00:12:33,580
Bunun için teşekkür ederim.

229
00:12:55,190 --> 00:12:56,100
Tamam aşkım.

230
00:13:08,120 --> 00:13:09,070
Ah, şu haline bir bak.

231
00:13:09,080 --> 00:13:12,240
En sevdiğim büyük şehir şefi
ülkemizi ev sahibi kılıyoruz.

232
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
Buraya girin.

233
00:13:14,250 --> 00:13:17,330
Merhaba, ah. Evet.

234
00:13:17,340 --> 00:13:18,920
Tamam tatlım. Sorun değil.

235
00:13:19,290 --> 00:13:21,000
Tamam, hoşçakal. Ah.

236
00:13:21,590 --> 00:13:22,510
Ben çok üzgünüm.

237
00:13:22,510 --> 00:13:24,420
Her şeye sahip olmak istedim
buraya geldiğinde mükemmel

238
00:13:24,430 --> 00:13:25,840
ama üç tane vardı
bu sabahki gösterimler,

239
00:13:25,850 --> 00:13:27,010
ve hayat başka planlar yaptı.

240
00:13:27,010 --> 00:13:28,930
sadece görmeyi seviyorum
emlak piyasası

241
00:13:28,930 --> 00:13:31,260
Elmont Grove'da vererek
çok iyi koşuyorsun.

242
00:13:31,270 --> 00:13:34,430
Peki, öyle değil
ben. Burası bahar pazarı.

243
00:13:34,440 --> 00:13:35,680
Ama teşekkür ederim.

244
00:13:36,100 --> 00:13:38,940
Biraz oldu
burada bir ayarlamanın olması

245
00:13:39,860 --> 00:13:41,020
o olmadan burada.

246
00:13:41,030 --> 00:13:42,270
Bu arada o Ben'di.

247
00:13:42,280 --> 00:13:43,730
Geç saatlere kadar çalışıyor

248
00:13:43,740 --> 00:13:45,570
ve sonra onu alıp
futbol antrenmanından çocuklar.

249
00:13:45,570 --> 00:13:48,110
Ama herkes öyle
seni göreceğim için heyecanlıyım.

250
00:13:48,950 --> 00:13:49,950
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.

251
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Sürüş nasıldı?

252
00:13:50,960 --> 00:13:53,290
Harikaydı. Ah.

253
00:14:02,130 --> 00:14:05,170
Vay, Ally,

254
00:14:05,180 --> 00:14:07,420
annemin bal küpünü bile sakladın mı?

255
00:14:07,760 --> 00:14:09,930
Ah, sanki bir zaman gibi
Kapsül burada.

256
00:14:09,930 --> 00:14:11,430
Tıpkı bıraktığı gibi.

257
00:14:12,510 --> 00:14:14,390
Burası onun için çok şey ifade ediyordu.

258
00:14:15,680 --> 00:14:18,560
Ben bir şeyi teşvik ediyor
son birkaç aydır reno,

259
00:14:18,570 --> 00:14:19,770
ama ben sadece...

260
00:14:21,520 --> 00:14:24,980
resim yapmayı hayal edemiyorum
ve tüm kumaşları değiştiriyorum.

261
00:14:26,150 --> 00:14:28,320
Sadece öyle olduğumu düşünme
henüz buna hazırız.

262
00:14:31,990 --> 00:14:33,700
Ah.

263
00:14:40,290 --> 00:14:42,790
O,
ay buradasın.

264
00:14:46,550 --> 00:14:47,510
Ah.

265
00:14:50,510 --> 00:14:52,090
Annemin en sevdiği önlük.

266
00:14:54,050 --> 00:14:55,680
Bu yine ne içindi?

267
00:14:55,690 --> 00:14:58,520
500 yulaf ezmesi pişiriyordu
kuru üzümlü kurabiyeler için

268
00:14:58,520 --> 00:15:01,270
Yıllık kilise gezisi.

269
00:15:01,280 --> 00:15:02,610
Mm-hmm.

270
00:15:02,610 --> 00:15:04,820
Ve o sahip olmaya devam etti
ekstra partiler yapmak için

271
00:15:04,820 --> 00:15:07,570
ortadan kayboldukları için mi?

272
00:15:07,570 --> 00:15:09,530
Şanslısın ki,

273
00:15:09,530 --> 00:15:11,740
Sanırım sahip olabilirim
bu tarifi bir arada buldum

274
00:15:11,740 --> 00:15:13,200
Annemin eski kutularından.

275
00:15:13,200 --> 00:15:13,820
Gerçekten mi?

276
00:15:13,830 --> 00:15:15,660
Bir göz atmak istiyorsun
içinde başka ne var?

277
00:15:15,660 --> 00:15:16,870
İsterdim. Ah.

278
00:15:32,810 --> 00:15:35,720
Tamam aşkım. Organize kaos.

279
00:15:35,730 --> 00:15:40,720
Ekmekler, ana yemekler, tatlılar,

280
00:15:41,850 --> 00:15:44,400
kilise öğle yemekleri ve bu

281
00:15:44,400 --> 00:15:46,230
sadece "Oops" diyor.

282
00:15:46,240 --> 00:15:48,230
Mm, oops olmayabilir
aradığım ortam.

283
00:15:48,240 --> 00:15:49,400
Mm-mm.

284
00:15:51,080 --> 00:15:53,910
Sen bunları al. Görelim.

285
00:15:53,910 --> 00:15:58,910
Ah, çiçek yaprakları
onun bahçesinden.

286
00:15:59,200 --> 00:16:02,080
Onları içeri soktu
tarifleri parfümlemek için sayfalar.

287
00:16:02,090 --> 00:16:03,580
Ya da kullanırdı
onları yer imleri olarak

288
00:16:03,590 --> 00:16:05,080
ve onları nerede bıraktığını unut.

289
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
Ah. Sevimsiz yemek
lazanya, çoban turtası.

290
00:16:13,430 --> 00:16:15,590
Muhtemelen Brooklyn'deki gibi değil
arıyordum ama...

291
00:16:15,600 --> 00:16:18,930
Jöle salatasını unutmayın
mini şekerlemelerle.

292
00:16:18,940 --> 00:16:20,390
O zamanlar lezzetliydi

293
00:16:20,400 --> 00:16:22,770
belki tam olarak kafa değil
şimdi şef malzemesi.

294
00:16:22,770 --> 00:16:26,230
Ama şuna bak,
ballı-limonlu Pazar tavuğu.

295
00:16:26,240 --> 00:16:29,110
Hatta "Hannah'nınki" bile yazdı
köşedeki" seç.

296
00:16:29,110 --> 00:16:30,650
Sekiz yaşındaydım.

297
00:16:30,660 --> 00:16:33,610
Bunu beğendim çünkü "Tatlım"
ve "Hannah" kulağa aynı geliyordu.

298
00:16:33,620 --> 00:16:35,950
Bunu da beğendin
yağmurlamana izin verdi.

299
00:16:35,950 --> 00:16:38,080
Sen resmi drizzler'dın.

300
00:16:38,080 --> 00:16:38,870
Aa.

301
00:16:38,870 --> 00:16:40,290
işini elinden aldın
çok ciddiyim.

302
00:16:40,290 --> 00:16:43,460
Ben... Mısır ekmeği
bal tereyağı ile.

303
00:16:43,460 --> 00:16:46,460
Ispanak salatası
ballı hardal sosu.

304
00:16:47,080 --> 00:16:50,340
Annem kesinlikle bal kullanmayı seviyordu
hemen hemen her şeyde.

305
00:16:50,340 --> 00:16:54,340
Sadece herhangi bir bal değil,
Whitmore Tatlım?

306
00:16:54,350 --> 00:16:56,090
Her zaman Whitmore Honey'dir.

307
00:16:57,470 --> 00:16:59,140
Whitmore'la ilgili ne var?
Annemin bu kadar çok sevdiği tatlım mı?

308
00:16:59,140 --> 00:17:02,020
Hatta şunu yazdı:
"Önce tadın, cesur olun,

309
00:17:02,020 --> 00:17:04,640
Whitmore Honey'i buraya ekleyin."

310
00:17:04,650 --> 00:17:06,350
Ah.

311
00:17:08,400 --> 00:17:10,520
Annem hâlâ rehberlik ediyor
bizi yukarıdan.

312
00:17:12,150 --> 00:17:13,900
Sanırım sahip olabilirim
birisiyle yeni tanıştım

313
00:17:13,910 --> 00:17:15,990
kimde biraz olabilir
bizim için cevaplar.

314
00:17:30,250 --> 00:17:32,380
Merhaba.
Merhaba.

315
00:17:32,380 --> 00:17:34,050
Başka biri için geri dön
ev özel mi?

316
00:17:34,050 --> 00:17:35,220
Muhtemelen.

317
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
Bak, bağımlı olacağını biliyordum.

318
00:17:37,140 --> 00:17:39,890
aslında buradayım
balın hakkında.

319
00:17:39,890 --> 00:17:43,020
Ah, evet, bu...

320
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
Whitmore tatlım,
Bal Evi'nden.

321
00:17:44,730 --> 00:17:46,060
Eyaletin en iyisi.

322
00:17:46,070 --> 00:17:47,520
Bal Evi nedir?

323
00:17:47,520 --> 00:17:49,020
Ah, bu benim arkadaşım
Aaron'un arı çiftliği.

324
00:17:49,030 --> 00:17:50,360
Balın yapıldığı yer orası.

325
00:17:50,360 --> 00:17:51,440
Tamam aşkım.
Aslında en eskisi

326
00:17:51,450 --> 00:17:52,480
ülkede.

327
00:17:52,490 --> 00:17:55,400
Sanırım Whitmore'du
üç kuşaktır aile.

328
00:17:55,410 --> 00:17:58,200
Bir tür yapar
tatlım gerçekten çok iyi.

329
00:17:58,200 --> 00:18:01,450
konuşabilir miyim?
buna belki Aaron?

330
00:18:01,460 --> 00:18:03,990
Peki sen aslında
dün yaptım.

331
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Yaptım?
Evet.

332
00:18:05,000 --> 00:18:06,330
Demek istediğim, dürüst olalım.

333
00:18:06,340 --> 00:18:08,000
Görmek nadirdir
onu vahşi doğada.

334
00:18:08,000 --> 00:18:10,250
Dışarı çıkmıyor
çok sık.

335
00:18:10,260 --> 00:18:11,380
Ah.
Evet.

336
00:18:11,380 --> 00:18:13,550
Ama bir saniye bekle.

337
00:18:13,550 --> 00:18:14,760
Ha?

338
00:18:14,760 --> 00:18:16,010
Şehrin hemen kuzeyinde.

339
00:18:16,010 --> 00:18:17,510
Tamam aşkım.
Evet, arılar vızıldıyor

340
00:18:17,510 --> 00:18:19,430
kendilerininmiş gibi etrafta
yer.

341
00:18:19,430 --> 00:18:21,970
Burası Bal Evi. sen
görmeden önce duyun.

342
00:18:21,980 --> 00:18:23,680
Elbette?
Aa.

343
00:18:23,690 --> 00:18:25,060
İşte buyurun.

344
00:18:25,060 --> 00:18:27,140
Çok teşekkür ederim.
Sorun değil.

345
00:18:27,150 --> 00:18:28,890
Takdir edin.
Sorun değil. Dikkatli ol.

346
00:18:28,900 --> 00:18:30,020
Sen de.

347
00:18:55,420 --> 00:18:56,170
Hmm.

348
00:18:56,800 --> 00:18:58,880
Başka kapı var mı?

349
00:19:00,760 --> 00:19:01,680
Ah.

350
00:19:05,430 --> 00:19:06,350
Hmm.

351
00:19:10,150 --> 00:19:11,400
Merhaba?

352
00:19:12,150 --> 00:19:13,650
Burada kimse var mı?

353
00:19:20,120 --> 00:19:21,240
Hmm.

354
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
Tamam aşkım.

355
00:19:34,630 --> 00:19:35,210
MERHABA.

356
00:19:35,500 --> 00:19:36,250
MERHABA.

357
00:19:36,260 --> 00:19:40,170
Üzgünüm. Ben-ben-ben yapmadım
Seni orada görmedim.

358
00:19:41,390 --> 00:19:42,800
Hımm.
Ah, aslında yapmıyoruz

359
00:19:42,810 --> 00:19:44,340
25 dakika daha açık.

360
00:19:44,350 --> 00:19:47,850
Ah. Hatırlıyor musun
kafeden ben mi?

361
00:19:48,140 --> 00:19:49,980
Evet. Evet, elbette.

362
00:19:49,980 --> 00:19:53,190
Elbette.
Bir yüzü asla unutmam.

363
00:19:53,190 --> 00:19:54,980
Bunu arılardan alıyorum.

364
00:19:54,990 --> 00:19:57,020
Arılar yüzleri tanıyor mu?

365
00:19:57,030 --> 00:19:58,690
Evet.
Gerçekten mi?

366
00:19:58,700 --> 00:19:59,860
Evet, evet, bir kez...

367
00:19:59,870 --> 00:20:02,150
seni tanıdıktan sonra
onlar asla unutmazlar.

368
00:20:04,490 --> 00:20:07,080
Bu çok ilginç.
Evet.

369
00:20:07,080 --> 00:20:08,450
Ben Hannah Jones'um.

370
00:20:08,460 --> 00:20:10,830
Merhaba, ben... ben Aaron Whitmore.

371
00:20:10,830 --> 00:20:12,210
Biliyorum.

372
00:20:12,210 --> 00:20:14,370
Ah, arkadaşın Casey.
bana seni nerede bulacağımı söyledi.

373
00:20:15,330 --> 00:20:17,380
Sağ.
hiçbir fikrim yoktu

374
00:20:17,380 --> 00:20:19,670
bu yer hakkında.

375
00:20:19,680 --> 00:20:22,510
Dün ben sadece
kavanozunuzdan etkilendim.

376
00:20:23,300 --> 00:20:25,680
Ve inanılmaz tatlım.

377
00:20:25,680 --> 00:20:27,220
Teşekkür ederim.
bence yapabilirsin

378
00:20:27,230 --> 00:20:28,560
bir teslimatı kaçırdık.

379
00:20:28,560 --> 00:20:30,680
Bu paket ön taraftaydı.

380
00:20:31,810 --> 00:20:35,310
Ah, bunlar mini
Bee Fest için sipariş ettiğim kavanozlar.

381
00:20:35,320 --> 00:20:37,150
Bunu unuttum. Teşekkür ederim.

382
00:20:37,770 --> 00:20:39,070
Arı Festivali mi?

383
00:20:39,070 --> 00:20:40,780
Evet, bu...

384
00:20:42,360 --> 00:20:45,320
bu yıllık bir etkinlik
birlikte ev sahipliği yapıyoruz

385
00:20:45,330 --> 00:20:46,870
Bal Evi'nde Paskalya ile.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,660
Hmm.

387
00:20:47,780 --> 00:20:48,580
Hımm.

388
00:20:49,410 --> 00:20:51,040
Dinle, anlayacaksın
kusura bakmayın.

389
00:20:51,040 --> 00:20:52,700
Ben gerçekten çok nazik biriyim
meşgulüm ve personelim yetersiz

390
00:20:52,710 --> 00:20:54,540
eğer sakıncası yoksa,
Sadece...

391
00:20:54,540 --> 00:20:56,170
Ah, sadece... sadece ihtiyacım var
zamanınızın bir anı.

392
00:20:56,170 --> 00:20:57,630
sadece birkaç sorum var

393
00:20:57,630 --> 00:20:59,670
sana senin hakkında soru sormak
inanılmaz tatlım.

394
00:20:59,680 --> 00:21:03,470
Tamam, yaptın mı?
Yürümeyi ve konuşmayı aklım al

395
00:21:03,470 --> 00:21:05,970
ve belki birkaç yumurta saklıyor musun?

396
00:21:05,970 --> 00:21:08,140
Yumurtalarla ilgili yolumu biliyorum:

397
00:21:08,140 --> 00:21:11,470
haşlanmış, karıştırılmış, gizlenmiş.

398
00:21:12,900 --> 00:21:14,520
Evet, yani biz sadece...
Ah, evet.

399
00:21:14,520 --> 00:21:16,270
burada. Evet.
Elbette.

400
00:21:17,690 --> 00:21:19,610
Tamam, tamam. Evet.

401
00:21:19,610 --> 00:21:20,650
Hmm.

402
00:21:23,070 --> 00:21:24,190
Vay.

403
00:21:26,990 --> 00:21:30,950
Yani senin, ımm, soruların vardı
Whitmore Honey hakkında?

404
00:21:30,960 --> 00:21:34,450
Peki, yakın zamanda farkettim
annem senin balını kullandı

405
00:21:34,460 --> 00:21:37,330
neredeyse hepsinde
onun yemek tarifleri.

406
00:21:37,340 --> 00:21:38,750
Bunun özel olduğunu düşünüyordu.

407
00:21:38,760 --> 00:21:40,590
Ve seni umuyordum
bana nedenini söyleyebilirdi.

408
00:21:42,090 --> 00:21:43,260
O bir şef mi?

409
00:21:43,260 --> 00:21:46,300
Ah, öyleyim. Özel bir şef.

410
00:21:46,590 --> 00:21:48,260
Aslında bir işe hazırım.

411
00:21:48,270 --> 00:21:50,930
Hayalimdeki iş çalışmak
Brooklyn Myers için.

412
00:21:50,930 --> 00:21:52,140
Bu çok heyecan verici.

413
00:21:52,140 --> 00:21:57,140
Aslında bu yüzden
Burada, Elmont Grove'dayım, ımm,

414
00:21:57,190 --> 00:21:59,770
biraz ilham arıyorum
orijinal bir menüde.

415
00:22:00,940 --> 00:22:03,940
O bana şunu söyledi:
kendimi bir tabağa koyuyorum

416
00:22:03,950 --> 00:22:05,690
Kim olduğumu düşündüğümde,

417
00:22:05,700 --> 00:22:09,360
bana annemi hatırlattı
ve balını merak ediyorum.

418
00:22:10,120 --> 00:22:11,660
Belki onu kullanarak
yemeklerimden biri.

419
00:22:11,990 --> 00:22:13,370
Tamam aşkım.

420
00:22:13,990 --> 00:22:16,290
Bal Evi'nde,

421
00:22:16,290 --> 00:22:19,620
premium'u ham hale getirdik
nesiller boyu bal.

422
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
Hmm.

423
00:22:20,630 --> 00:22:22,670
Ve insanlar bunu seviyor gibi görünüyor.

424
00:22:23,000 --> 00:22:25,630
Bunu nasıl başarıyorsun? Yapabilir
bana süreci gösterir misin?

425
00:22:26,630 --> 00:22:30,010
Dinle, bu
kulağa gerçekten geliyor,

426
00:22:30,020 --> 00:22:32,800
gerçekten ilginç
ve her şey, ama ben...

427
00:22:32,810 --> 00:22:35,350
sahip olduğumu sanmıyorum
bir inceleme zamanı.

428
00:22:35,350 --> 00:22:37,270
Evet, ben... gerildim
burası oldukça ince

429
00:22:37,270 --> 00:22:38,730
muhtemelen görebileceğiniz gibi.

430
00:22:38,730 --> 00:22:41,020
Peki ya yardım edersem
çiftliğin dışında

431
00:22:41,030 --> 00:22:43,980
sen bana bir kaza yaşatırken
Whitmore Balı yapma kursu?

432
00:22:43,990 --> 00:22:45,730
Sadece ben... ben
her zaman yalnız çalıştı.

433
00:22:45,740 --> 00:22:47,650
Bu biraz böyle
Her zaman bir şeyler yaptım...

434
00:22:47,660 --> 00:22:48,740
Lütfen yardım etmeme izin verin.

435
00:22:48,740 --> 00:22:50,450
Bana böyle verecekti
harika bir fırsat

436
00:22:50,450 --> 00:22:51,910
nasıl kullanılacağını gözlemlemek
anlamına gelen bir bileşen

437
00:22:51,910 --> 00:22:53,620
anneme o kadar çok

438
00:22:53,620 --> 00:22:56,660
ve belki de neyin işe yaradığını bulabilirim
Whitmore Balı çok özel.

439
00:22:57,950 --> 00:23:01,210
biliyor musun
arılarla ilgili bir şey var mı?

440
00:23:02,330 --> 00:23:05,380
Hayır, ama... ama...

441
00:23:05,380 --> 00:23:07,550
eğer nasıl yapılacağını öğrenmezsem
bileşenleri parçalara ayırıyorum, ben-

442
00:23:07,550 --> 00:23:09,260
sadece yapamayacağım
nasıl olduğunu anlamak için

443
00:23:09,260 --> 00:23:10,840
bunları menümde en iyi şekilde kullanmak için.

444
00:23:12,970 --> 00:23:14,050
Elbette.
Evet!

445
00:23:14,060 --> 00:23:15,510
Hadi yapalım.
Harika.

446
00:23:16,810 --> 00:23:17,720
Şerefe.

447
00:23:18,520 --> 00:23:19,980
Şerefe.
Şerefe.

448
00:23:22,610 --> 00:23:24,020
Erken başlıyoruz
yarın sabah.

449
00:23:24,030 --> 00:23:26,360
erken ne anlama gelir
arı açısından mı demek istiyorsun?

450
00:23:43,170 --> 00:23:44,290
Ta-da!

451
00:23:46,470 --> 00:23:47,960
Aksiyona hazırım.

452
00:23:47,970 --> 00:23:49,670
Planlıyor musun?
uzaya giderken,

453
00:23:49,680 --> 00:23:51,550
'çünkü arılar tam burada.

454
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
Bugün sokulmuyorum.

455
00:23:53,770 --> 00:23:55,720
İyi olacaksın. Hadi.

456
00:23:57,060 --> 00:23:58,140
Elbette.

457
00:23:58,150 --> 00:23:59,640
Tamam, aslında
ver şunu bana.

458
00:23:59,650 --> 00:24:00,730
Şu anda buna ihtiyacın yok.

459
00:24:00,730 --> 00:24:01,850
Gerçekten mi?
Hayır.

460
00:24:01,860 --> 00:24:03,020
Ah.

461
00:24:03,980 --> 00:24:05,400
Hazır.
Yani,

462
00:24:05,400 --> 00:24:06,900
çalıştığını hayal ediyorum

463
00:24:06,900 --> 00:24:08,940
arılarla tıpkı
bir mutfakta çalışıyor.

464
00:24:08,950 --> 00:24:10,570
Güven gerektirir.

465
00:24:10,570 --> 00:24:12,740
Arılar sana güvenirse
seni sokmayacaklar.

466
00:24:12,740 --> 00:24:16,410
Aa. Güven kazanılır,
ve bu arılarla yeni tanıştım.

467
00:24:16,410 --> 00:24:18,120
Peki, yapacaksın
kazan, söz veriyorum.

468
00:24:18,120 --> 00:24:19,580
Artık tüm ekipmanımız bu.

469
00:24:19,580 --> 00:24:20,580
Bu aşağıdakilerden biri
en önemli şeyler,

470
00:24:20,580 --> 00:24:21,870
bu sigara içen.

471
00:24:21,880 --> 00:24:22,790
Mm-hmm.

472
00:24:23,790 --> 00:24:26,130
Duman sadece
arıları sakinleştirir.

473
00:24:26,130 --> 00:24:28,000
Ah, güzel.
Sağ.

474
00:24:28,010 --> 00:24:29,000
Şimdi şunu al.

475
00:24:29,010 --> 00:24:30,710
O kısma dokunmayın
yine de hava sıcak.

476
00:24:30,720 --> 00:24:32,090
Dokunma...
Metal.

477
00:24:32,100 --> 00:24:33,430
Aa.
İşte buyurun.

478
00:24:33,430 --> 00:24:34,470
Tamam aşkım.
Ah.

479
00:24:37,100 --> 00:24:40,350
Duman sakinleşmek içindir
arılar düştü. Biz değil.

480
00:24:40,350 --> 00:24:41,520
İkisini de sakinleştiriyorum.

481
00:24:41,520 --> 00:24:43,810
Tamam aşkım. Tamam, tamam.

482
00:24:43,820 --> 00:24:44,770
Gitmeye hazır mısın?

483
00:24:44,770 --> 00:24:46,560
Evet.
Tamam, gidelim.

484
00:24:47,650 --> 00:24:49,020
Anladın. Çok iyi gidiyor.

485
00:24:49,030 --> 00:24:50,320
Çok iyi. Tamam aşkım.

486
00:24:50,320 --> 00:24:52,030
Şimdi açılacağım
ön kapı.

487
00:24:52,030 --> 00:24:53,280
Mm-hmm.
Ve sen sadece

488
00:24:53,280 --> 00:24:55,320
sigara içmeye devam et, güzel ve istikrarlı.

489
00:24:55,330 --> 00:24:56,820
İleri geri,
güzel ve istikrarlı.

490
00:24:56,830 --> 00:24:57,740
Güzel.
Anladım.

491
00:24:57,750 --> 00:24:58,830
Tamam aşkım. İşte başlıyoruz.

492
00:25:02,290 --> 00:25:03,910
Herkese günaydın.

493
00:25:10,000 --> 00:25:10,880
Sabah.

494
00:25:13,180 --> 00:25:16,470
Bir çay kaşığı bal
çalışmayı gerektirir

495
00:25:16,470 --> 00:25:20,810
uçan 12 arıdan
yaklaşık 40.000 mil

496
00:25:20,810 --> 00:25:25,140
ve sayısız tozlaşma
miktarda bitki, çiçek.

497
00:25:25,150 --> 00:25:27,650
Çok daha fazlası gibi görünüyor
Orada 12'den fazla arı var.

498
00:25:27,650 --> 00:25:31,730
Ah hayır. Evet, var
orada yaklaşık 50.000 arı var.

499
00:25:32,980 --> 00:25:34,860
bana orada olduğunu mu söylüyorsun?
O kutuda 50.000 arı mı var?

500
00:25:34,870 --> 00:25:38,160
Her birinde.
Burası arı Manhattan'a benziyor.

501
00:25:38,160 --> 00:25:40,990
Ve acele saatini düşündüm
metro kalabalıktı.

502
00:26:14,700 --> 00:26:16,070
Yani sadece...

503
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Bunu buraya koy.
Tamam aşkım.

504
00:26:27,380 --> 00:26:29,250
Tamam, şimdi,

505
00:26:29,250 --> 00:26:34,250
sadece uzun süreceksin
ince şeritler, hazır mısın?

506
00:26:34,630 --> 00:26:37,050
Bu harika.
Sen çok doğalsın.

507
00:26:39,510 --> 00:26:40,970
Devam etmek. Devam etmek.

508
00:26:40,970 --> 00:26:42,390
Alacağız
tam orada.

509
00:26:42,390 --> 00:26:44,560
Uzun.
Evet. Şuna bak.

510
00:26:46,610 --> 00:26:48,730
Bunu almalıyım.
Hı-hı.

511
00:26:48,730 --> 00:26:49,730
Bu.
Bu mu?

512
00:26:49,730 --> 00:26:51,610
Evet. Evet, doğru.

513
00:26:51,610 --> 00:26:52,770
Bunu da al.

514
00:26:52,780 --> 00:26:54,610
Bu güzel.
Evet.

515
00:26:54,610 --> 00:26:55,730
Ne yaptın.

516
00:26:56,610 --> 00:26:58,110
Şey...
Ben aslında

517
00:26:58,120 --> 00:26:59,570
bir insan peteği.

518
00:26:59,580 --> 00:27:01,240
Evet ben de ama
gerçekten iyi gidiyorsun

519
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
ilk günün için.

520
00:27:02,330 --> 00:27:03,280
Gerçekten mi?
Evet.

521
00:27:03,290 --> 00:27:04,280
Ah.

522
00:27:04,290 --> 00:27:05,830
Peki daha kolay olan ne?

523
00:27:05,830 --> 00:27:08,540
Arı sürüsü veya
New Yorkluları beslemek mi?

524
00:27:08,540 --> 00:27:10,460
Dürüst olmak gerekirse, güne bağlı.

525
00:27:10,460 --> 00:27:11,830
Evet.

526
00:27:11,840 --> 00:27:13,960
Arılar muhtemelen daha az şikayet ederler.

527
00:27:13,970 --> 00:27:14,750
Bahse girerim.

528
00:27:16,090 --> 00:27:17,460
Elbette. ben
sadece buraya gideceğim.

529
00:27:17,470 --> 00:27:18,920
Ah evet.
Bunu yap.

530
00:27:18,930 --> 00:27:21,760
Yapmaya başlamak istiyorsun
buradaki döndürücü.

531
00:27:21,770 --> 00:27:25,260
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

532
00:27:25,270 --> 00:27:26,390
Ne?

533
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
Unuttuğuma inanamıyorum.

534
00:27:27,400 --> 00:27:28,350
Tamamen unuttum.

535
00:27:28,360 --> 00:27:29,480
Ne?

536
00:27:30,480 --> 00:27:33,900
Haftada bir yemek yapmayı öğretiyorum
genç bir müşteri için sınıf ve,

537
00:27:34,270 --> 00:27:36,940
bu haftaki oturum
sanaldır ve

538
00:27:38,360 --> 00:27:40,570
tam olarak değilim
prime time'a hazırız.

539
00:27:40,580 --> 00:27:42,910
Demek istediğim, kullanabilirsin
istersen mutfağım.

540
00:27:43,200 --> 00:27:43,910
Gerçekten mi?

541
00:27:44,070 --> 00:27:44,870
Evet.

542
00:27:44,870 --> 00:27:45,910
Emin misin?

543
00:27:45,910 --> 00:27:47,620
Tabii ki, demek istediğim
sadece bir kır mutfağı.

544
00:27:47,620 --> 00:27:49,200
Süslü bir şey değil ama

545
00:27:49,210 --> 00:27:50,540
sana daha iyi davranacak
sigara içen kişinin yaptığından daha fazla.

546
00:27:50,540 --> 00:27:52,580
Gerçekten öyle umuyorum.

547
00:27:52,590 --> 00:27:55,290
Teşekkür etmek
çoksun. Tamam aşkım.

548
00:27:55,300 --> 00:27:57,000
Ben...

549
00:27:57,010 --> 00:27:58,800
Evet. Teşekkür ederim.

550
00:28:03,140 --> 00:28:04,640
Elbette. Hımm.

551
00:28:16,110 --> 00:28:20,740
Elbette. Bir numaralı ipucu:
Kontrasta yaslanın.

552
00:28:21,530 --> 00:28:24,660
Çıtır elma, yumuşak ekmek.

553
00:28:24,660 --> 00:28:25,990
Hayat tamamen dengeden ibarettir

554
00:28:26,000 --> 00:28:27,740
yaratıcı yemek pişirme de öyle.

555
00:28:27,750 --> 00:28:29,910
Evet, evet kaptan.

556
00:28:29,920 --> 00:28:32,580
Elbette. İkinci ipucu:

557
00:28:32,590 --> 00:28:34,620
Utanma
biraz baharattan

558
00:28:35,580 --> 00:28:39,880
çünkü biber ne zaman
sıcak bal vurur,

559
00:28:40,670 --> 00:28:42,470
bir kapıyı açmak gibidir.

560
00:28:42,470 --> 00:28:46,800
Olup olmayacağını asla bilemezsin
tatlılıkla ya da ateşle buluştu.

561
00:28:47,930 --> 00:28:50,560
Her ısırığı biraz daha ısırır
daha heyecan verici, biliyor musun?

562
00:28:54,610 --> 00:28:57,690
Biliyor musun?

563
00:28:57,690 --> 00:29:00,570
Hadi odaklanalım
burada, biliyor musun?

564
00:29:04,740 --> 00:29:06,410
Tamam, alacağım
bizim için biraz daha elma.

565
00:29:06,410 --> 00:29:07,910
Tamam aşkım.

566
00:29:12,210 --> 00:29:13,330
Vay.

567
00:29:13,330 --> 00:29:14,580
Merhaba Şef.
Merhaba.

568
00:29:15,540 --> 00:29:17,330
Senin için küçük bir şeyim var.

569
00:29:17,340 --> 00:29:20,550
Gerçekten mi?
Mm-hmm.

570
00:29:20,550 --> 00:29:21,670
Benim için?

571
00:29:22,880 --> 00:29:24,550
Sen benim kişisel şefim misin?
şimdi mi? Şikayet etmiyorum.

572
00:29:30,480 --> 00:29:35,470
Hım, elma
ballı ızgara peynir?

573
00:29:36,600 --> 00:29:37,980
Bu olağanüstü.

574
00:29:37,980 --> 00:29:39,310
Aynı zamanda çok
yapabildiğin etkileyici

575
00:29:39,320 --> 00:29:41,480
mutfağımda yapmak için.

576
00:29:41,490 --> 00:29:44,740
Genellikle yapabileceğim en fazla
zar zor kızarmış ekmek olduğunu hayal edin.

577
00:29:44,740 --> 00:29:46,030
Yani eğer
tost yapabilirsin

578
00:29:46,030 --> 00:29:47,860
yolun yarısındasın
ızgara peynir.

579
00:29:47,870 --> 00:29:49,570
Bu doğru.

580
00:29:49,580 --> 00:29:51,660
Dinle, bunu yapamazdım
Bu dersi sensiz bitirdim.

581
00:29:51,660 --> 00:29:54,790
Harika bir ekip çalışması.

582
00:29:55,910 --> 00:29:57,170
Şerefe.
Şerefe.

583
00:29:59,710 --> 00:30:00,880
Hmm.

584
00:30:00,880 --> 00:30:02,090
Marcy harika.

585
00:30:03,340 --> 00:30:05,380
Onu gerçekten özleyeceğim
eğer bu yeni işi alırsam.

586
00:30:06,380 --> 00:30:09,010
Ve görünüşe göre,
bal resmen

587
00:30:09,020 --> 00:30:10,720
Kazandıran bir pişirme stratejisi.

588
00:30:10,730 --> 00:30:11,930
Biliyor musun, bu çok komik.
ailem söylüyordu

589
00:30:11,940 --> 00:30:13,850
uzun zamandır aynı şey.

590
00:30:18,900 --> 00:30:23,610
Hmm, belki yapabilirim
Whitmore Honey bir geçiş çizgisi

591
00:30:23,610 --> 00:30:25,650
tüm menüm için.

592
00:30:26,150 --> 00:30:28,740
Bilirsin, bir şekilde dahil et
bütün yemeklerde öyle.

593
00:30:29,990 --> 00:30:31,830
Muhtemelen bu
şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir.

594
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
Tabii ki önyargılıyım ama
Bu gerçekten iyi bir fikir.

595
00:30:35,830 --> 00:30:38,750
Ve eğer birisi çekebilirse
kapalı, eminim sensindir.

596
00:30:38,750 --> 00:30:39,870
Evet.

597
00:30:45,460 --> 00:30:46,760
Benimle gel.

598
00:30:46,760 --> 00:30:48,130
Nereye gidiyoruz?

599
00:30:48,140 --> 00:30:50,090
Sana bir şey göstermek istiyorum.

600
00:30:50,100 --> 00:30:51,220
Elbette.

601
00:30:58,520 --> 00:31:00,730
Bu ilk
babamın kurduğu kovan

602
00:31:00,730 --> 00:31:02,400
babasıyla, dedemle.

603
00:31:03,900 --> 00:31:06,280
Vay.
C. W., Charles.

604
00:31:08,400 --> 00:31:12,160
Birkaç yıl önce ayrıldı
bu yüzden emekliye ayrılmak zorunda kaldık.

605
00:31:13,240 --> 00:31:14,450
muhtemelen yapmalıydım
ondan kurtuldum,

606
00:31:14,460 --> 00:31:15,580
ama yapamadım.

607
00:31:15,580 --> 00:31:17,500
Bu güzel.
Ben çocukken,

608
00:31:17,500 --> 00:31:21,710
babam bana getirirdi
dışarı çık ve beni kurdeşenlerin yanına otur

609
00:31:21,710 --> 00:31:24,960
ve şöyle derdi:
"Şu arıları görüyor musun?

610
00:31:24,970 --> 00:31:26,630
Aceleleri yok.

611
00:31:26,630 --> 00:31:28,590
Onlar sadece işlerini yapıyorlar.

612
00:31:28,600 --> 00:31:30,470
Bir iş iyi yapıldı."

613
00:31:32,220 --> 00:31:34,010
Bir nevi aile sloganı haline geldi.

614
00:31:34,970 --> 00:31:36,390
Hımm.
Babam hastalanınca

615
00:31:36,390 --> 00:31:38,520
almaya söz verdim
her şeyle ilgilen.

616
00:31:39,850 --> 00:31:42,730
Biliyorsun, yapmaya devam et
kaliteli bal. Kısayol yok.

617
00:31:42,730 --> 00:31:46,860
Hile yok. sadece
basit tutun.

618
00:31:48,030 --> 00:31:51,200
Ben... ben gençtim
ve çok korktum.

619
00:31:51,200 --> 00:31:54,240
Ama bilmiyorum, bir nedenden dolayı

620
00:31:54,250 --> 00:31:56,450
basit tutmak hissettim...

621
00:31:58,750 --> 00:31:59,910
güvenli.

622
00:32:01,120 --> 00:32:04,580
Ve güvenli hissettim
onu onurlandırmak gibi.

623
00:32:05,500 --> 00:32:06,420
Evet.

624
00:32:08,880 --> 00:32:10,470
Sorun şu ki
bu mu,

625
00:32:10,470 --> 00:32:13,300
bilirsin, her süpermarket
raf bugünlerde yeni doldu

626
00:32:13,310 --> 00:32:16,300
bunlarla ucuz
şişeleri sıkın ve

627
00:32:18,010 --> 00:32:21,520
insanlar onları yakalıyor
iki kere bile düşünmeden.

628
00:32:23,810 --> 00:32:26,520
Standartlar her zaman değildir
bunun en hızlı yolu, ımm,

629
00:32:28,110 --> 00:32:29,110
insanları kazanmak,

630
00:32:29,110 --> 00:32:31,360
ama sonuncusu onlar.

631
00:32:32,610 --> 00:32:35,450
Bal Evi satışları
eskisi gibi değiller.

632
00:32:37,910 --> 00:32:39,540
Ya bir şeyi iyi yaparsan

633
00:32:39,540 --> 00:32:42,500
sadece şu anlama gelmiyor
tek bir şey mi yapıyorsun?

634
00:32:43,870 --> 00:32:44,750
Beni dinle.

635
00:32:44,750 --> 00:32:46,130
Ha?

636
00:32:46,130 --> 00:32:49,300
Böylece arılar binlerce kişiden toplanıyor

637
00:32:49,300 --> 00:32:51,170
doldurulacak çiçekler
bir bal kavanozu, değil mi?

638
00:32:51,180 --> 00:32:51,920
Evet.

639
00:32:52,380 --> 00:32:53,050
Yani,

640
00:32:53,510 --> 00:32:55,550
ya bize öğrettikleri şeyse

641
00:32:55,560 --> 00:32:58,350
bu çeşitlilik değil mi
mükemmelliğin düşmanı,

642
00:32:58,970 --> 00:32:59,930
ama bunun nedeni?

643
00:32:59,940 --> 00:33:01,310
Ama bak,

644
00:33:01,680 --> 00:33:04,520
babam bunu söylerdi

645
00:33:04,520 --> 00:33:07,270
"Odaklanma kovanı canlı tutar."

646
00:33:07,280 --> 00:33:08,360
Aa.

647
00:33:08,730 --> 00:33:10,270
Herkesin kendi işi vardır:

648
00:33:10,280 --> 00:33:13,280
Drone arısı, işçi
arı, kraliçe arı,

649
00:33:13,280 --> 00:33:14,950
hepsinin belirli bir işi var,

650
00:33:14,950 --> 00:33:16,610
ve eğer yapmazlarsa
o spesifik iş,

651
00:33:16,620 --> 00:33:17,780
her şey parçalanıyor.

652
00:33:17,790 --> 00:33:19,660
Evet. Sistemler önemlidir.

653
00:33:19,660 --> 00:33:20,540
Evet.

654
00:33:20,790 --> 00:33:22,500
Bunu özel bir şef olarak biliyorum.

655
00:33:23,710 --> 00:33:26,210
Ama eğer olmak istersem
Brooklyn Myers'ın baş aşçısı,

656
00:33:27,460 --> 00:33:28,710
Bir mutfak işletmem gerekiyor.

657
00:33:29,090 --> 00:33:32,960
Tıpkı senin olduğu gibi
tüm arı çiftliği işletilecek.

658
00:33:32,970 --> 00:33:33,840
Hmm.

659
00:33:34,840 --> 00:33:38,930
Ve en iyi mutfaklar
tüm ellerin birlikte çalışması hakkında

660
00:33:40,010 --> 00:33:41,390
kovanı desteklemek için.

661
00:33:44,350 --> 00:33:45,310
Bu adil.

662
00:33:47,480 --> 00:33:49,770
İnatçı kökler
işleri ayakta tutmak,

663
00:33:50,730 --> 00:33:55,240
ama bazen onlar
genişlemek için alana ihtiyaç var.

664
00:33:55,240 --> 00:33:59,820
Bak, ne zaman istersem
böyle bir kelime duy

665
00:33:59,830 --> 00:34:03,370
"genişletin" diyor insanlar,
ama,

666
00:34:03,370 --> 00:34:04,620
genellikle demek istiyorlar
başka bir şey.

667
00:34:04,630 --> 00:34:06,080
Genişlet dedikleri gibi,

668
00:34:06,090 --> 00:34:09,330
ama gerçekten demek istiyorlar
unut ya da değiştir

669
00:34:09,340 --> 00:34:12,090
veya- veya- veya- veya yapmak
başka bir şeye.

670
00:34:13,000 --> 00:34:14,590
Ve gerçek şu ki,

671
00:34:15,630 --> 00:34:18,090
Başka bir şey yapmak istemiyorum.
Bunu yapmak istiyorum.

672
00:34:19,510 --> 00:34:22,510
Peki ya bir şey olmak
Aksi takdirde daha fazla erişim vermek anlamına gelir

673
00:34:22,520 --> 00:34:24,560
öyle bir şeye
zaten var mı?

674
00:34:25,680 --> 00:34:29,520
Daha fazlası için daha fazla yol
insanların bundan keyif alması.

675
00:34:30,690 --> 00:34:32,270
Bak, ben de öyle
Bee Fest'i seviyorum.

676
00:34:32,280 --> 00:34:33,150
Hmm.

677
00:34:33,690 --> 00:34:35,940
Doğru, çünkü orada
bütün bu insanlar buraya geliyor

678
00:34:35,950 --> 00:34:37,360
balımızı deneyimlemek ve-

679
00:34:37,370 --> 00:34:39,860
ve işte bu
yani her şey hakkında

680
00:34:42,780 --> 00:34:44,370
Arı Festivali olmasaydı...

681
00:34:56,220 --> 00:34:59,340
Gerçek şu ki, eğer bu
mevsim dönmüyor,

682
00:34:59,350 --> 00:35:02,260
Bal Evi'nin olup olmadığını bilmiyorum
gelecek yıl burada olacak.

683
00:35:06,310 --> 00:35:08,270
Bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm.

684
00:35:10,440 --> 00:35:13,610
Hala yollar bulmayı düşünüyorum
büyümek nasıl koruduğundur

685
00:35:13,610 --> 00:35:18,070
ailenizin başlattığı şey,
ve devam ettiğinden emin olun.

686
00:35:20,950 --> 00:35:23,240
Genişletmek. Tamam aşkım.

687
00:35:23,250 --> 00:35:26,910
Bana bir şey verdin
düşünecek çok şey var.

688
00:35:26,920 --> 00:35:28,660
Gerçekten çok hoş
burada olman.

689
00:35:31,290 --> 00:35:33,080
Burada olmayı gerçekten çok sevdim.

690
00:35:35,040 --> 00:35:36,460
Geri mi döneceğiz?

691
00:35:37,960 --> 00:35:39,420
Evet, teşekkürler.

692
00:35:40,800 --> 00:35:41,970
Teşekkür ederim.

693
00:35:42,260 --> 00:35:43,970
Gündüz güzeldir,

694
00:35:43,980 --> 00:35:46,930
ama, ah, geceyle ilgili bir şeyler
bu kadar...

695
00:35:47,140 --> 00:35:48,470
Huzurlu mu?

696
00:35:48,890 --> 00:35:49,930
Evet. Barışçıl.

697
00:35:53,690 --> 00:35:55,020
Brooklyn Myers'tı.

698
00:35:55,900 --> 00:35:57,020
Göreyim seni.

699
00:35:57,650 --> 00:35:59,740
Tamam.

700
00:36:01,450 --> 00:36:02,910
Merhaba.

701
00:36:02,910 --> 00:36:05,740
Hannah, işte burada
yükselen yıldızım.

702
00:36:05,750 --> 00:36:07,290
Menü nasıl gidiyor?

703
00:36:07,290 --> 00:36:09,200
Sahadayım
şu anda kaynak buluyorum

704
00:36:09,210 --> 00:36:11,460
bazı taze malzemeler.

705
00:36:11,460 --> 00:36:13,620
İşte bunu seviyorum
duy. Çift güncellemeleri.

706
00:36:13,630 --> 00:36:16,250
Öncelikle çok heyecanlıyım
bakalım ne bulacaksın.

707
00:36:16,260 --> 00:36:18,170
Bu topraklanmış enerjiye sahipsiniz

708
00:36:18,180 --> 00:36:22,130
bu dürüst hissettiriyor, bu nadirdir.

709
00:36:22,140 --> 00:36:24,300
Teşekkür ederim. Bu çok şey ifade ediyor.

710
00:36:24,310 --> 00:36:25,890
Şimdi Belize'de bana ihtiyaç var

711
00:36:25,890 --> 00:36:27,760
ilk bölümü için
seyahat programım çok daha erken

712
00:36:27,770 --> 00:36:30,680
beklenenden daha fazla, yani
Manhattan lansmanı

713
00:36:30,690 --> 00:36:31,810
yukarı çekilmiştir.

714
00:36:32,520 --> 00:36:34,190
Yukarı mı çekildin?
Evet.

715
00:36:34,190 --> 00:36:38,610
Şey, biz yapacağız
gelecek hafta menü gösterisi.

716
00:36:38,610 --> 00:36:41,150
Salı olacak
tam olarak, tam 10:00.

717
00:36:41,160 --> 00:36:43,450
sana ihtiyacım olacak
Menüyü önceden kesinleştirin.

718
00:36:43,450 --> 00:36:46,620
için teşekkür ederim
güncelleme. Hazır olacağım.

719
00:36:46,620 --> 00:36:47,530
Harika.

720
00:36:55,210 --> 00:36:56,830
Son teslim tarihini kaldırdı.

721
00:36:56,840 --> 00:36:58,340
Ne?

722
00:36:58,340 --> 00:37:00,420
Sanırım alsam iyi olur
Bu menü üzerinde çalışıyorum.

723
00:37:08,520 --> 00:37:11,020
Ugh, öyle olduğuma inanamıyorum
Hala başlangıçları bulmaya çalışıyorum.

724
00:37:11,020 --> 00:37:13,850
Tamam, yapar mısın?
daha ziyade çırpılmış ricotta

725
00:37:13,860 --> 00:37:15,390
bal ve antep fıstığıyla mı?

726
00:37:15,400 --> 00:37:18,440
Servis edildiğini hayal edin
zanaatkar bir crostini.

727
00:37:18,440 --> 00:37:19,820
Ah.

728
00:37:19,820 --> 00:37:23,440
Veya daha belirgin
ballı havuç çorbası atıcı.

729
00:37:23,450 --> 00:37:27,490
İpeksi bal zencefil
çorba, Whitmore Bal,

730
00:37:27,500 --> 00:37:29,240
bir parça taze krema.

731
00:37:29,250 --> 00:37:31,790
Öyle görünüyor ki
daha belirgin bir şekilde eğiliyor.

732
00:37:31,790 --> 00:37:34,040
Brooklyn'in isteyeceğini düşünüyorum
daha belirgin bir şey.

733
00:37:34,040 --> 00:37:35,410
Biliyorsun, bir haftam var

734
00:37:35,420 --> 00:37:37,710
benimkini anlamak için
menü, Ally, bir hafta.

735
00:37:37,710 --> 00:37:42,710
O zaman yakıt doldursan iyi olur.
İhtiyacın olacak.

736
00:37:44,220 --> 00:37:46,130
Ah, sanırım ayrıldım
çok uzun sürdüler.

737
00:37:46,140 --> 00:37:47,760
Aa. Çok iyiler.

738
00:37:47,770 --> 00:37:49,300
Evet?
Mm-hmm.

739
00:37:51,810 --> 00:37:55,560
Sanırım pek çok harika şeye sahibim
şebeke için fikirler, ancak tatlılar.

740
00:37:55,560 --> 00:37:59,400
Tamam aşkım. Bu bölüm tamamen anneme ait
balın favori vurguları.

741
00:38:00,820 --> 00:38:03,150
Sanırım olacak
telin altında ol.

742
00:38:03,160 --> 00:38:05,070
Baldan bahsetmişken,

743
00:38:05,070 --> 00:38:07,910
nasıl gidiyor
yakışıklı bir arıcı mı?

744
00:38:09,570 --> 00:38:10,870
Harun mu?

745
00:38:10,870 --> 00:38:12,160
Mm-hmm.

746
00:38:12,160 --> 00:38:13,910
O aslında değil
ne bekliyordum.

747
00:38:15,120 --> 00:38:18,670
Çok çalışkan, süper
arılar hakkında bilgi sahibi olmak.

748
00:38:18,670 --> 00:38:19,170
Mm-hmm.

749
00:38:19,540 --> 00:38:20,420
Tür.

750
00:38:21,170 --> 00:38:22,210
Biliyor musun, hoşuma gidiyor
onun konuşma şekli

751
00:38:22,220 --> 00:38:24,130
korunması hakkında
onun aile mirası.

752
00:38:24,880 --> 00:38:26,920
Bu çok asil bir davranış.

753
00:38:27,300 --> 00:38:31,760
Ne tatlı. Sana benziyor
ikisi birlikte iyi çalışıyor.

754
00:38:31,770 --> 00:38:36,180
Peki ya ben
kendimi bir tabağa koyuyorum

755
00:38:36,190 --> 00:38:37,980
Ally ve Brooklyn
beğenmedi mi?

756
00:38:37,980 --> 00:38:39,350
Güzel konu değişikliği.

757
00:38:40,990 --> 00:38:42,520
Hannah, sen zaten
son üçe kalmayı başardı.

758
00:38:42,530 --> 00:38:44,440
Çok gurur duymalısın
buraya kadar başardın,

759
00:38:44,450 --> 00:38:46,030
bundan sonra ne olursa olsun.

760
00:38:46,030 --> 00:38:46,990
Hey.

761
00:38:49,200 --> 00:38:50,610
Şuna benziyor
arılar çağırıyor.

762
00:38:50,620 --> 00:38:51,910
Hazırlanıp gitsek iyi olur

763
00:38:51,910 --> 00:38:54,240
çocuklar ısınmadan önce
kurdeşenlerden daha kötü.

764
00:38:54,250 --> 00:38:57,410
Kim için hazır
Arı Festivali mi?

765
00:39:25,610 --> 00:39:28,690
Ah, iyi eğlenceler ama
hemen geri dön, tamam mı?

766
00:39:30,490 --> 00:39:32,110
Ah, güzel. Ben zaten bu işin içinde.

767
00:39:32,120 --> 00:39:33,320
Ah.

768
00:39:33,330 --> 00:39:35,990
Sen başardın.
Ah, elbette.

769
00:39:36,000 --> 00:39:36,910
Aa.

770
00:39:37,830 --> 00:39:39,000
Üzgünüm. MERHABA.
Ah, bu

771
00:39:39,000 --> 00:39:40,120
kız kardeşim Allison.

772
00:39:40,130 --> 00:39:41,370
Harun, tanıştığıma memnun oldum.

773
00:39:41,380 --> 00:39:42,500
Evet.
Tanıştığımıza memnun oldum.

774
00:39:42,510 --> 00:39:44,710
Ve orada, yapabilirsin
onun iki küçük arısını fark et,

775
00:39:44,720 --> 00:39:46,170
yüzlerini boyatıyorlar.

776
00:39:46,180 --> 00:39:47,170
Sevimli.
Hiçbir şekilde kaçırmayacağız

777
00:39:47,180 --> 00:39:48,340
tüm vızıltıda

778
00:39:48,340 --> 00:39:49,880
Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur.

779
00:39:49,890 --> 00:39:51,760
Arı festivali her zaman daha iyidir
etrafta ailesiyle.

780
00:39:51,760 --> 00:39:53,800
Bu kesinlikle inanılmaz.

781
00:39:53,810 --> 00:39:57,850
Arılarınız bütünü getiriyor
topluluk birlikte. Onun...

782
00:39:57,850 --> 00:39:59,270
Güzel.
Evet, evet.

783
00:39:59,270 --> 00:40:00,480
Annemiz eskiden
bu olayı söyle

784
00:40:00,480 --> 00:40:02,440
her yılın en önemli olayıydı.

785
00:40:03,520 --> 00:40:07,440
Bu güzel, ben
başarabildiğine sevindim.

786
00:40:09,440 --> 00:40:11,030
Peki, izin verirseniz,

787
00:40:11,030 --> 00:40:12,700
Sanırım orada bana ihtiyaç var.

788
00:40:12,700 --> 00:40:13,990
Ah.

789
00:40:13,990 --> 00:40:16,950
Tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.

790
00:40:18,870 --> 00:40:20,330
MERHABA.
Merhaba.

791
00:40:20,330 --> 00:40:22,580
Dinle, orada
merak ettiğim başka bir şey

792
00:40:22,590 --> 00:40:24,750
eğer bana yardım edebilirsen.

793
00:40:24,760 --> 00:40:27,090
Peki, çok cömert davrandın
bal uzmanlığınızla.

794
00:40:27,090 --> 00:40:30,670
Sanırım zaten söz verdim
iyiliğin karşılığını vermek için, yani

795
00:40:30,680 --> 00:40:31,970
kolları sıvamalı mıyım?

796
00:40:31,970 --> 00:40:33,300
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu gerekli değil.

797
00:40:33,310 --> 00:40:35,930
Sadece bu
bir yargıç eksiğimiz var

798
00:40:35,930 --> 00:40:38,100
balımız için
yemek yapma yarışması,

799
00:40:38,100 --> 00:40:40,600
ve merak ediyorum
birini tanıyor olabilirsin

800
00:40:40,600 --> 00:40:44,900
biraz mutfak uzmanlığıyla
yardım etmek ister misin?

801
00:40:44,900 --> 00:40:46,690
Ah, yapabilirim.

802
00:40:46,690 --> 00:40:49,690
Tamam aşkım.

803
00:40:49,700 --> 00:40:51,110
Artık çok utangaç olmayacaksın

804
00:40:51,120 --> 00:40:54,030
Frank'e şunu söylemek için...

805
00:40:54,030 --> 00:40:57,070
onun kaburgaları bir
biraz fazla abartılmış mı?

806
00:40:57,080 --> 00:40:59,910
Aşırı heyecanlı mı?
Biraz fazla abartıldı evet.

807
00:40:59,920 --> 00:41:00,870
Asla.

808
00:41:01,290 --> 00:41:02,250
Merhaba.

809
00:41:02,250 --> 00:41:04,170
Üçüncü sıradaki şampiyon hüküm sürüyor
hizmetinizde,

810
00:41:04,170 --> 00:41:07,420
kayıt için bunun anlamı
iki kişi daha şanslıydı

811
00:41:07,420 --> 00:41:08,960
geçen sene benden.

812
00:41:08,970 --> 00:41:10,670
Üçüncü sırada
çok saygın.

813
00:41:10,680 --> 00:41:13,260
Saygın değil
Bana bir kupa alacaksın.

814
00:41:13,260 --> 00:41:15,470
Ama bu kaburgalar.

815
00:41:16,970 --> 00:41:20,930
Whitmore Balı sırlanmış
Bayan Robinson'un kendisi.

816
00:41:20,940 --> 00:41:24,390
Mükemmellik için füme
gerçekten senin tarafından.

817
00:41:24,400 --> 00:41:25,730
Bu benim biletim.

818
00:41:25,730 --> 00:41:27,440
Ona izin verme
seni etkilemek. Görmek?

819
00:41:27,440 --> 00:41:28,770
Bunu o yapıyor.

820
00:41:28,780 --> 00:41:30,320
Kampanya yürütüyordu
Noel'den beri:

821
00:41:30,320 --> 00:41:32,030
vardı
posterler, örnek Pazar günleri,

822
00:41:32,030 --> 00:41:34,950
içine sos bile koydu
çekiliş sepetleri.

823
00:41:34,950 --> 00:41:37,160
Hey. Kaliteli bal
kendisi adına konuşuyor.

824
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
Öyle mi?
Tamam aşkım?

825
00:41:38,160 --> 00:41:40,700
Sadece yeteneğini sergiliyorum.

826
00:41:40,710 --> 00:41:41,830
Aa.
Ne yaptığını görüyor musun?

827
00:41:41,830 --> 00:41:42,950
Ne yaptığını görüyor musun?
Pekala millet.

828
00:41:42,960 --> 00:41:45,290
Sen ne diyorsun? Yapmalı mıyız?
Gösteri yolda mı?

829
00:41:45,710 --> 00:41:46,370
Ah.

830
00:41:46,620 --> 00:41:47,790
Hadi yapalım. Hazır mısın?

831
00:41:47,800 --> 00:41:48,750
Ben hazırım.
Hadi gidelim.

832
00:41:48,760 --> 00:41:50,040
Bana bir kupa kazandırmalısın.

833
00:41:50,050 --> 00:41:50,920
Burada ne var?

834
00:41:57,550 --> 00:42:00,140
Bu benim en sevdiğim
Arı Festivali geleneği.

835
00:42:00,140 --> 00:42:01,930
Kurallar basit.

836
00:42:01,940 --> 00:42:03,470
Aslında tek bir kural var.

837
00:42:04,270 --> 00:42:07,060
Her bir yemeğin
bal içermelidir.

838
00:42:07,070 --> 00:42:10,360
Whitmore tatlım.
Sadece en iyisi.

839
00:42:10,360 --> 00:42:11,980
Teşekkür ederim Frank. Evet.

840
00:42:11,990 --> 00:42:15,360
Her bir yemeğin
Whitmore Balı içermelidir.

841
00:42:15,370 --> 00:42:17,450
Bunun ötesinde yaratıcılık
arkadaşın mı:

842
00:42:17,450 --> 00:42:19,990
lezzetli, tatlı,
seçim senin.

843
00:42:20,000 --> 00:42:24,990
Şimdi, bu yıl, bir
çok özel konuk jüri üyesi.

844
00:42:25,500 --> 00:42:28,000
Onu görmüş olabilirsin
şehrin etrafında uğultu.

845
00:42:28,000 --> 00:42:30,130
O bir New York'lu
buraya gelen şef

846
00:42:30,130 --> 00:42:33,460
damak zevkini davamıza katmak için.

847
00:42:33,470 --> 00:42:36,130
Lütfen Hannah Jones'a hoş geldiniz.

848
00:42:36,140 --> 00:42:38,180
Yay.

849
00:42:39,010 --> 00:42:39,930
Evet!

850
00:42:41,390 --> 00:42:43,850
Teşekkür ederim, çok heyecanlandım

851
00:42:43,850 --> 00:42:46,100
tatlım kutlamak için
bugün hepinizle birlikte.

852
00:42:46,110 --> 00:42:47,690
Yay.
Evet!

853
00:42:47,690 --> 00:42:48,600
Vay!

854
00:42:51,780 --> 00:42:53,980
Pekala, Bee Fest şefleri,

855
00:42:55,070 --> 00:42:58,490
işte bu an
hakikatin. İyi şanlar!

856
00:43:00,370 --> 00:43:01,700
Tatlım, tatlım!

857
00:43:41,490 --> 00:43:43,240
Bayanlar ve baylar,

858
00:43:43,250 --> 00:43:45,620
devam etmeden önce,
tüm şeflere teşekkür etmek istiyorum

859
00:43:45,620 --> 00:43:47,330
Bugünkü katkılarınız için.

860
00:43:47,330 --> 00:43:48,700
Hepiniz çok gurur duymalısınız.

861
00:43:52,760 --> 00:43:54,880
Yemekleriniz yürektendi
yaratıcıydılar,

862
00:43:54,880 --> 00:43:58,380
ve onlar doluydu
Elmont Grove'un gururu.

863
00:43:58,390 --> 00:44:01,430
Ama hepinizin bildiği gibi,

864
00:44:01,430 --> 00:44:03,720
yalnızca bir kazanan olabilir.

865
00:44:03,720 --> 00:44:07,310
Ve uzun uzun düşündükten sonra,

866
00:44:07,310 --> 00:44:09,100
bir karar verdik.

867
00:44:10,270 --> 00:44:12,690
Hannah, yapar mısın?
bu onuru yapmak ister misin?

868
00:44:14,270 --> 00:44:17,860
Bu yılki Arı
Festivalin şampiyonu...

869
00:44:17,860 --> 00:44:21,490
Vızıldama lütfen.
Bzzzz...

870
00:44:22,400 --> 00:44:24,700
Frank ve onun inanılmaz kaburgaları!

871
00:44:31,620 --> 00:44:33,120
Tebrikler.

872
00:44:35,420 --> 00:44:37,170
Ah. Teşekkür ederim.

873
00:44:37,170 --> 00:44:38,380
Bu tatmin edici olmalı.

874
00:44:38,380 --> 00:44:41,340
Onu geri alacağım Frank.
Kaburgalarınız abartılmamış.

875
00:44:41,350 --> 00:44:42,630
Bu yıl değil Aaron.

876
00:44:44,100 --> 00:44:45,590
Tebrikler. Hey,
bir fotoğraf çekelim.

877
00:44:45,600 --> 00:44:46,800
Mükemmel.
Kazananla fotoğraf.

878
00:44:49,310 --> 00:44:50,430
Bir numara kim?

879
00:44:50,440 --> 00:44:54,350
Frank üçte. Bir, iki, üç.

880
00:44:54,360 --> 00:44:55,900
Frank!

881
00:44:58,150 --> 00:44:59,480
Woo-hoo! Güzel.

882
00:44:59,490 --> 00:45:01,190
Tebrikler.
Teşekkür ederim.

883
00:45:01,200 --> 00:45:02,650
Teşekkür ederim.

884
00:45:02,660 --> 00:45:04,200
Tekrar tebrikler.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

885
00:45:04,200 --> 00:45:05,320
Bu harika bir iş.

886
00:45:05,330 --> 00:45:06,780
İnanılmaz.
Evet.

887
00:45:08,790 --> 00:45:10,290
Çok eğlenceliydi.
Çok eğlenceliydi.

888
00:45:10,290 --> 00:45:11,910
Hey, ilgilenebilir miyim?
içki içer misiniz?

889
00:45:11,920 --> 00:45:14,750
Ben buna "Arı" diyorum
Farklı bir festival."

890
00:45:14,750 --> 00:45:16,080
Evet, yapabilirsin.
Evet.

891
00:45:16,090 --> 00:45:17,710
Teşekkürler.
Teşekkür ederim.

892
00:45:19,170 --> 00:45:20,630
Ah.

893
00:45:20,630 --> 00:45:23,590
Peki, olmalı
kadeh kaldıralım mı?

894
00:45:24,720 --> 00:45:26,840
Harika bir güne,
ve yeni menünüze?

895
00:45:26,850 --> 00:45:28,760
Kaliteli balınıza.

896
00:45:28,770 --> 00:45:29,720
Şerefe.

897
00:45:29,730 --> 00:45:32,520
Şerefe.

898
00:45:32,520 --> 00:45:33,520
Teşekkür ederim.

899
00:45:33,520 --> 00:45:35,060
Hmm.
Hmm.

900
00:45:36,480 --> 00:45:38,520
Biliyor musun, bu çok tuhaf.

901
00:45:38,530 --> 00:45:40,150
İlk kez
uzun bir süre içinde,

902
00:45:40,150 --> 00:45:44,030
Sonunda varmış gibi hissediyorum
yine ne yaptığımı biliyorum.

903
00:45:45,570 --> 00:45:46,700
Bu harika.

904
00:45:48,950 --> 00:45:53,370
Bekle, sanırım biliyorum
ne yapmalısın?

905
00:45:53,380 --> 00:45:54,290
Ben?

906
00:45:55,540 --> 00:45:57,120
Aromalı bir bal hattı:

907
00:45:58,170 --> 00:46:01,250
lavanta, adaçayı,
tarçın karanfil, kırmızı biber.

908
00:46:02,590 --> 00:46:05,050
Harikasın tatlım
farklı baharatlarla zenginleştirilmiştir.

909
00:46:05,050 --> 00:46:07,550
Bir saniye bekle.
Ne?

910
00:46:07,560 --> 00:46:09,720
Marine için sarımsak balı,

911
00:46:09,730 --> 00:46:11,850
pişirme için tarçın balı.

912
00:46:11,850 --> 00:46:13,060
Kanatlar için biber balı.

913
00:46:13,060 --> 00:46:14,680
Olasılıklar sonsuzdur.

914
00:46:15,810 --> 00:46:17,190
Hadi. Ne düşünüyorsun?

915
00:46:18,560 --> 00:46:21,520
Bilmiyorum. Demek istediğim, bu
aslında burada yaptığımız şey bu değil-

916
00:46:21,530 --> 00:46:24,650
Hatta genişletebilirsiniz
bal ifadelerine.

917
00:46:24,660 --> 00:46:26,320
İfade?
Balmumu sargıları,

918
00:46:26,330 --> 00:46:28,700
Whitmore'unla
üzerlerinde bal logosu var.

919
00:46:30,030 --> 00:46:33,080
Kokusu olan mumlar
tam da alacakaranlığın bu köşesi.

920
00:46:33,080 --> 00:46:34,450
Ah.
Peki yapmaya ne dersin?

921
00:46:34,460 --> 00:46:36,870
sezonluk bir tatma uçuşu mu?

922
00:46:36,880 --> 00:46:38,420
İlkbahar, yaz, sonbahar,

923
00:46:38,420 --> 00:46:42,840
ve senin tek şeyin
bir anda hikayeye dönüşüyor.

924
00:46:44,420 --> 00:46:45,420
HAYIR?

925
00:46:45,430 --> 00:46:46,300
Sen inanılmazsın.

926
00:46:47,720 --> 00:46:50,640
Konuşma şeklin bu
sanki bir masa kuruyormuşsun gibi.

927
00:46:50,640 --> 00:46:52,760
Her şeyin bir yeri var.

928
00:46:52,770 --> 00:46:56,770
Bu... bu ilham verici.
senin tutkun.

929
00:46:58,640 --> 00:47:00,020
Bu yüzden?

930
00:47:00,030 --> 00:47:02,110
Yani, yani...
Ne düşünüyorsun?

931
00:47:04,440 --> 00:47:05,360
Tamam elbette. Hadi yapalım.

932
00:47:05,360 --> 00:47:06,940
Tamam aşkım?
Evet.

933
00:47:06,950 --> 00:47:08,900
Yani, bak, o... o...
harika bir hikaye olabilir.

934
00:47:08,910 --> 00:47:11,700
Yapabileceğimiz bir şey
belki...

935
00:47:12,240 --> 00:47:13,620
birlikte anlatın.

936
00:47:14,620 --> 00:47:16,620
Peki buna sevinelim mi?

937
00:47:16,630 --> 00:47:17,750
Şerefe.

938
00:47:19,590 --> 00:47:21,170
Ama sarımsak balı gerçekten mi?

939
00:47:21,170 --> 00:47:22,630
Mm-hmm, sana göstereceğim.

940
00:47:22,630 --> 00:47:24,340
Aklını başından alacak.
Vay.

941
00:47:33,930 --> 00:47:37,100
Mükemmel. Evet, tamam, harika.

942
00:47:42,520 --> 00:47:43,940
Umarım sakıncası yoktur.

943
00:47:43,940 --> 00:47:45,900
sadece ihtiyacım var
bunlardan bazılarını ödünç al.

944
00:47:45,900 --> 00:47:48,650
Aaron'un dolabı
temelde bal ve tuz.

945
00:47:48,660 --> 00:47:52,030
Borç almak? Daha çok benziyor
benim için tam bir soygun.

946
00:47:52,040 --> 00:47:56,160
Sadece biraz
esin. Teşekkür ederim.

947
00:47:58,250 --> 00:47:59,330
İyi eğlenceler.

948
00:48:10,470 --> 00:48:13,840
Hey, eğer değilse
en sevdiğim yeni müdavim.

949
00:48:15,560 --> 00:48:17,510
Neden benziyorsun
Görevdeki bir kadın mı?

950
00:48:17,520 --> 00:48:18,640
Çünkü öyleyim.

951
00:48:18,650 --> 00:48:21,770
Pekala, Casey, ben
en iyi tarçına ihtiyacın var.

952
00:48:21,770 --> 00:48:22,850
Peki.
İnsanları yapan türden

953
00:48:22,860 --> 00:48:26,320
ısırmanın ortasında dur ve gülümse.

954
00:48:26,320 --> 00:48:27,650
Tamam...

955
00:48:30,030 --> 00:48:31,150
Peki, bunu anladım.

956
00:48:31,160 --> 00:48:32,910
Seylan tarçını.

957
00:48:32,910 --> 00:48:35,450
Yani daha yumuşak, daha tatlı.

958
00:48:35,450 --> 00:48:37,700
İthalatçıdan alıyorum
Yıllarca güvendim.

959
00:48:37,710 --> 00:48:39,540
onu odamda kullanıyorum
elmalı baharatlı latte

960
00:48:39,540 --> 00:48:42,500
ve büyükannemin evinde
tarçınlı rulo tarifi.

961
00:48:42,500 --> 00:48:45,000
Üzgünüm. veriyormuşum gibi hissediyorum
artık tüm sırlarımsın.

962
00:48:45,010 --> 00:48:48,000
Güven bana. bunun için
gerçekten iyi bir neden.

963
00:48:59,850 --> 00:49:01,430
Tamam Aaron.

964
00:49:02,730 --> 00:49:07,730
Baharatlar, otlar ve bir bütün
bir sürü Whitmore Balı.

965
00:49:08,690 --> 00:49:10,230
Denemeye hazır mısın?

966
00:49:10,240 --> 00:49:13,150
Evet... Yani ben bir
birazcık

967
00:49:13,160 --> 00:49:16,780
başarıyı karıştırmayın
tür bir adam ama

968
00:49:16,790 --> 00:49:17,910
Sanırım hazırım.

969
00:49:17,910 --> 00:49:19,410
Tamam, senin için şanslıyız.

970
00:49:19,410 --> 00:49:23,210
Bir kariyer yaptım
şeyleri sarsmaktan.

971
00:49:23,210 --> 00:49:24,870
bunu duydum
sen. Hadi yapalım.

972
00:49:24,880 --> 00:49:26,210
Tamam, öyle.
Hadi başlayalım.

973
00:49:26,210 --> 00:49:28,040
Almaya ne dersin?
bunlardan biri belki?

974
00:49:28,050 --> 00:49:29,590
Mm-hmm.
Bunu al.

975
00:49:29,590 --> 00:49:30,920
Evet.
Evet?

976
00:49:30,930 --> 00:49:31,800
Evet. Haydi başlayalım
biraz bal ile.

977
00:49:31,800 --> 00:49:32,760
Evet. Tamam aşkım.

978
00:49:34,010 --> 00:49:35,380
İyi, ve bazen...

979
00:49:40,600 --> 00:49:42,270
Evet.
İşte başlıyoruz.

980
00:49:42,270 --> 00:49:43,230
Evet.

981
00:49:44,270 --> 00:49:46,020
senden hoşlanıyorum
ona bakıyorlar

982
00:49:46,020 --> 00:49:47,850
sen bunu yaparken,
çok... Hayır.

983
00:49:47,860 --> 00:49:49,360
Ben ve sen?

984
00:49:49,360 --> 00:49:51,480
Bu gerçekten çok hoş.
Ben de bundan bahsediyorum.

985
00:49:52,530 --> 00:49:54,110
Şuna bak.
Bu işi hallettik.

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,570
Evet, hepsi.

987
00:49:55,580 --> 00:49:57,860
Tamam güzelim.
Bir tava alacağım.

988
00:49:57,870 --> 00:49:58,990
Mm-hmm.

989
00:50:00,990 --> 00:50:01,950
Oldukça iyi.

990
00:50:01,960 --> 00:50:03,870
Bunun için teşekkürler.

991
00:50:03,880 --> 00:50:06,000
Ah evet. Şuna bak.

992
00:50:08,130 --> 00:50:10,460
Şimdi.
Tamam, işte başlıyoruz.

993
00:50:10,470 --> 00:50:13,010
Bu Biberiye infüzyonunu deneyin.
Tamam aşkım.

994
00:50:13,010 --> 00:50:14,260
Gerçekten ne düşündüğünü söyle bana.

995
00:50:14,260 --> 00:50:17,720
Mm-hmm, mm-hmm, mm.

996
00:50:22,480 --> 00:50:23,680
Gerçekten çok iyi.

997
00:50:23,690 --> 00:50:25,680
Hmm.
Gerçekten çok iyi.

998
00:50:25,690 --> 00:50:28,980
Ah evet, öyle olduğumu düşünmemiştim
beğeneceğim ama hoşuma gitti.

999
00:50:28,980 --> 00:50:33,650
Bu, şey... sanki
parfümlü, güzel.

1000
00:50:33,660 --> 00:50:34,480
Topraklanmış.
Evet.

1001
00:50:34,490 --> 00:50:35,860
Ama dengeli.

1002
00:50:35,870 --> 00:50:37,320
Mm-hmm.
Aynı türden

1003
00:50:37,330 --> 00:50:39,820
bu mükemmel tatlıyla
bulduğumuz ısı

1004
00:50:39,830 --> 00:50:41,370
sıcak bal için.

1005
00:50:42,490 --> 00:50:45,160
Sanırım yapabilirim
aslında bunu kullan

1006
00:50:45,170 --> 00:50:46,460
yarışma menüm için.

1007
00:50:46,460 --> 00:50:47,460
Evet?
Evet.

1008
00:50:48,580 --> 00:50:51,670
ile oynamayı seviyorum
tatlar.

1009
00:50:51,670 --> 00:50:55,920
Bunları şişelerseniz,
İnsanlar satın almak için sıraya giriyorlardı.

1010
00:50:55,930 --> 00:50:57,420
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

1011
00:50:57,430 --> 00:50:59,430
Ah, eğer Casey şunu söylerse
bunlar tezgahın üzerinde,

1012
00:50:59,430 --> 00:51:01,260
bir öğleden sonra sürmeyecekler.

1013
00:51:01,270 --> 00:51:04,260
Bak, ben... korkmuştum
eğer sen, bilirsin,

1014
00:51:04,270 --> 00:51:08,190
tatları ekledik,
Balı çok fazla değiştirdim ama

1015
00:51:10,190 --> 00:51:13,690
Bilmiyorum... sanırım sen
bir şeye.

1016
00:51:13,700 --> 00:51:18,030
Bakın, onlar neyi değiştirmiyorlar
muhteşem bal arılarınız bunu yapıyor.

1017
00:51:18,030 --> 00:51:20,610
Sadece o lezzeti sergiliyorlar

1018
00:51:20,620 --> 00:51:22,160
birden fazla şekilde.

1019
00:51:23,530 --> 00:51:26,660
Basit malzemeler,
kalp dolu.

1020
00:51:28,710 --> 00:51:30,170
İnsanlar bununla bağlantı kurar.

1021
00:51:32,580 --> 00:51:35,210
Gerçekten bir
hediye. Bunu biliyor musun?

1022
00:51:37,760 --> 00:51:40,300
Yiyeceğe bakış açınız,

1023
00:51:40,310 --> 00:51:44,600
bakış açınız,
bu, ımm, bu muhteşem.

1024
00:51:45,720 --> 00:51:48,020
Bunu görmemi sağlıyorsun
hem de farklı bir şekilde.

1025
00:51:52,030 --> 00:51:54,400
Peki, bir şansın var

1026
00:51:54,400 --> 00:51:57,320
herkesin hayran olduğunu görmek
balınız Bee Fest'te.

1027
00:51:58,740 --> 00:51:59,650
sanırım ben sadece

1028
00:52:02,070 --> 00:52:05,120
ne olduğunu işaret ederek
başından beri oradaydım.

1029
00:52:09,450 --> 00:52:11,620
vermişsin sanırım
cesaretim var

1030
00:52:14,290 --> 00:52:15,460
yeni bir şey dene.

1031
00:52:16,630 --> 00:52:17,590
Ah?

1032
00:52:20,090 --> 00:52:22,090
Ah. Ne düşünüyorsun?

1033
00:52:22,100 --> 00:52:23,590
Bir fikrim var.

1034
00:52:24,430 --> 00:52:26,720
Bir fikrim var. Ya...

1035
00:52:26,730 --> 00:52:27,640
Tamam.

1036
00:52:28,600 --> 00:52:30,850
Gitmeden önce
New York'a geri dönelim.

1037
00:52:30,860 --> 00:52:31,890
Mm-hmm?

1038
00:52:34,230 --> 00:52:35,560
Tadımımız var.

1039
00:52:35,570 --> 00:52:36,940
Tamam aşkım.
Tamam aşkım?

1040
00:52:36,950 --> 00:52:38,440
Hepsi farklı tatlar

1041
00:52:39,440 --> 00:52:42,280
ve ne olacağını göreceğiz
sopa. Sağ?

1042
00:52:43,110 --> 00:52:44,610
Biliyor musun, kim-kim bilir?

1043
00:52:44,620 --> 00:52:46,280
Belki başka bir tane alırsın
başka bir fikir

1044
00:52:46,290 --> 00:52:47,620
gelecekteki menülerinizin

1045
00:52:47,620 --> 00:52:49,790
Pazar araştırması? Evet.
Buna böyle denir.

1046
00:52:49,790 --> 00:52:53,540
Harika bir fikir çünkü
gelişen işletmeler bunu yapmaz

1047
00:52:53,550 --> 00:52:55,500
sadece müşterilerine satış yapın,

1048
00:52:56,790 --> 00:52:58,590
onları dinliyorlar.

1049
00:52:58,590 --> 00:52:59,670
Bunu duydum.

1050
00:53:01,970 --> 00:53:03,300
Biliyor musun?

1051
00:53:04,470 --> 00:53:07,600
Eğer Brooklyn Myers
menümü seçiyor,

1052
00:53:09,140 --> 00:53:12,180
Muhtemelen bir şeye ihtiyacım olacak
güvenilir bal tedarikçisi,

1053
00:53:12,190 --> 00:53:13,690
uzun vadeli.

1054
00:53:13,690 --> 00:53:17,690
Sen tedarik et, ben
birlikte sergileyin,

1055
00:53:17,690 --> 00:53:20,280
belki Bal koyabiliriz
Haritadaki ev.

1056
00:53:22,650 --> 00:53:25,320
Ve ben sadece değilim
Elmont Grove'u düşünüyorum.

1057
00:53:25,330 --> 00:53:29,160
Her yerde düşünüyorum
ismi ağırlık taşıyor.

1058
00:53:30,370 --> 00:53:33,580
Tek tedarikçi olmak
Brooklyn Myers'a,

1059
00:53:33,590 --> 00:53:36,880
bu gerçekten değişirdi
işimiz daha iyiye gidiyor.

1060
00:53:36,880 --> 00:53:38,000
Bence olabilir.

1061
00:53:38,010 --> 00:53:39,040
Hmm.

1062
00:53:43,720 --> 00:53:48,180
Yaptığıma inanamıyorum
çok fazla eğleniyordum

1063
00:53:48,180 --> 00:53:50,600
ve kardinali kırdım
Kullandıkça temizle kuralı.

1064
00:53:50,600 --> 00:53:53,350
Evet, peki
bu bizi ikimiz yapar.

1065
00:53:54,020 --> 00:53:55,520
Arılar olduğunu düşünmüyorum

1066
00:53:55,520 --> 00:53:57,150
onlara izin verirdim
şu slayt gibi karışıklık.

1067
00:53:57,150 --> 00:54:00,570
Gerçekten mi? Onlar
her zaman verimli mi?

1068
00:54:00,570 --> 00:54:03,070
Her zaman. Onlar
her zaman birlikte çalışın.

1069
00:54:03,070 --> 00:54:04,570
Boşa giden bir çaba yok.

1070
00:54:05,860 --> 00:54:10,200
Ve paylaşmak istediklerinde
yön vererek dans ediyorlar.

1071
00:54:10,210 --> 00:54:11,450
Dans mı ediyorlar?

1072
00:54:11,460 --> 00:54:12,490
Evet. Arılar dans ediyor.

1073
00:54:12,500 --> 00:54:14,290
Bunu bilmiyor muydun?

1074
00:54:14,290 --> 00:54:16,870
Evet, sanki onlar...
sanki tek akılları varmış gibi.

1075
00:54:16,880 --> 00:54:20,040
Sanki onlar nasıl
iletişim kurun. Bilirsin?

1076
00:54:20,050 --> 00:54:22,170
Bu şekilde tutuyorlar
kovan canlı.

1077
00:54:22,180 --> 00:54:26,130
Ha, yani...

1078
00:54:26,140 --> 00:54:28,930
yapışkan kaşık yığınları yok
kovanda mı?

1079
00:54:28,930 --> 00:54:30,140
Hiç şansım yok.

1080
00:54:30,850 --> 00:54:33,060
Verimlilik hayatta kalmaktır.

1081
00:54:33,060 --> 00:54:38,060
Mutfaklar böyledir
sen de koş. Herkesin bir işi var.

1082
00:54:39,440 --> 00:54:41,110
İşlerin birikmesine izin vermeyin.

1083
00:54:42,070 --> 00:54:44,530
Hassas, istikrarlı ritim.

1084
00:54:44,530 --> 00:54:46,490
Kesin, istikrarlı bir ritim, değil mi?

1085
00:54:46,490 --> 00:54:49,450
Yani bu açıkça şu anlama geliyor
iyi bir dansçı olmalısın.

1086
00:54:49,450 --> 00:54:52,240
Aman tanrım. Hayır.

1087
00:54:52,250 --> 00:54:53,700
Haydi.

1088
00:54:53,710 --> 00:54:54,620
İki sol ayak.

1089
00:54:54,620 --> 00:54:56,750
Hadi. Buna inanmıyorum.

1090
00:54:56,750 --> 00:54:58,420
Mutfakta,

1091
00:54:58,420 --> 00:55:03,090
yalnızca takip eden ortaklar
Benim ipucum bıçaklarımdır.

1092
00:55:04,550 --> 00:55:07,090
Tamam aşkım.
Ve çalışmak zorundayım

1093
00:55:07,100 --> 00:55:09,840
çok farklı
mutfaklarda özel şef olarak.

1094
00:55:09,850 --> 00:55:11,260
Bu iyi bir şey mi?

1095
00:55:12,010 --> 00:55:15,430
Beni yanlış anlamayın.

1096
00:55:15,440 --> 00:55:18,890
Yaratıcı olmak
her zaman heyecan verici.

1097
00:55:18,900 --> 00:55:21,520
Her müşteri ister
farklı bir şey.

1098
00:55:21,530 --> 00:55:25,900
Sürekli mecbur
kendimi yeniden keşfediyorum.

1099
00:55:25,910 --> 00:55:27,900
Sadece bazen sadece diliyorum

1100
00:55:29,110 --> 00:55:30,490
daha basit olabilirdi.

1101
00:55:30,490 --> 00:55:33,620
Bilirsin, bir
mutfak, tek vizyon.

1102
00:55:34,990 --> 00:55:38,040
Ama hiçbir şey
yapacağınız şey basit.

1103
00:55:38,040 --> 00:55:40,290
Herkes bir tarifi takip edebilir.

1104
00:55:40,300 --> 00:55:41,670
Ama yaratma şekliniz,

1105
00:55:41,670 --> 00:55:43,790
nasıl uyum sağladığınız,

1106
00:55:44,840 --> 00:55:46,670
bu özel.

1107
00:55:48,550 --> 00:55:50,380
Muhtemelen bunu annemden almışımdır.

1108
00:55:50,390 --> 00:55:53,600
En güzel anılarımdan bazıları
onunla mutfaktayız.

1109
00:55:53,600 --> 00:55:57,810
O, ımm, yemek pişiriyordu
sihir gibi hissediyorum.

1110
00:55:57,810 --> 00:56:00,390
Sık sık şunu söylerdi
şunu umuyordu: ımm,

1111
00:56:00,850 --> 00:56:03,230
kendi kapısını açardı
Bir gün restoran

1112
00:56:04,150 --> 00:56:05,820
ama hiç şansı olmadı.

1113
00:56:08,150 --> 00:56:11,360
bence kovalamak
bu küçük rüya

1114
00:56:11,370 --> 00:56:14,160
benimki her zaman
kovalamakla ilgiliydi

1115
00:56:14,160 --> 00:56:15,910
onun küçük bir parçası.

1116
00:56:15,910 --> 00:56:19,040
Taşımak istemeni anlıyorum
bir parça ileri.

1117
00:56:19,040 --> 00:56:21,750
Babam şunu söylerdi
arılar en iyi öğretmenlerdi

1118
00:56:21,750 --> 00:56:24,630
ve biz onlarla ilgileniyoruz
ailemizin yolu gibiydi

1119
00:56:24,630 --> 00:56:26,880
bunları taşımaktan
ileri dersler,

1120
00:56:26,880 --> 00:56:29,960
çünkü senin her şeyin
hayatı bilmek lazım

1121
00:56:29,970 --> 00:56:31,630
kovandan öğrenebilirsiniz.

1122
00:56:32,050 --> 00:56:33,090
Gerçekten mi?

1123
00:56:33,470 --> 00:56:37,430
Sabır, iyi şeyler
bekleyenlerin başına gelir.

1124
00:56:39,020 --> 00:56:43,940
İşbirliği, güzel şeyler
birlikte çalıştığınızda olur.

1125
00:56:43,940 --> 00:56:48,940
Ve hayatta kalma, ne zaman
o kış vuruyor,

1126
00:56:50,690 --> 00:56:53,360
arılar hayatta kalıyor çünkü
birbirleriyle ilgileniyorlar.

1127
00:56:54,610 --> 00:56:57,450
Ayrıca şunu da unutmayalım.
arılar nasıl dans edileceğini biliyor.

1128
00:56:58,280 --> 00:57:01,370
Ah.

1129
00:57:05,550 --> 00:57:07,130
İşte buyurun.
Hımm.

1130
00:57:07,130 --> 00:57:08,710
sahip olduğunu sanmıyorum
iki sol ayak.

1131
00:57:11,590 --> 00:57:16,050
sanırım öylesin
oldukça iyi bir dansçı.

1132
00:57:16,060 --> 00:57:17,720
öyle miyim bilmiyorum
oldukça iyi bir dansçı.

1133
00:57:17,730 --> 00:57:19,890
Yani bir iki adım biliyorum.

1134
00:57:19,890 --> 00:57:22,600
Oh, şimdi sen... sen
sadece bir veya iki adım attım.

1135
00:57:22,610 --> 00:57:25,150
Evet. İşte gidiyorsun, gördün mü?
Elimde olan tek şey bu.

1136
00:57:25,150 --> 00:57:27,270
Sanırım yapabiliriz
oldukça iyi bir takım.

1137
00:57:28,400 --> 00:57:29,520
Kabul ediyorum.

1138
00:57:35,450 --> 00:57:36,950
sanırım telefonun
çalıyor olabilir.

1139
00:57:36,950 --> 00:57:38,070
Evet.

1140
00:57:40,950 --> 00:57:44,120
Oh, ımm, ben sadece... ben... ben
sadece şunu almalıyım.

1141
00:57:44,130 --> 00:57:45,080
Hemen döneceğim. Tamam aşkım?

1142
00:57:45,090 --> 00:57:46,420
Ah, elbette.

1143
00:57:47,210 --> 00:57:48,330
Merhaba?

1144
00:57:49,920 --> 00:57:52,340
öyle olduğunu düşünmüyorum
mümkün olacak.

1145
00:57:54,550 --> 00:57:55,630
Anlıyorum.

1146
00:57:55,640 --> 00:57:58,600
Belki diye düşündüm
biraz daha zamanımız vardı.

1147
00:58:00,560 --> 00:58:02,060
Evet, anlıyorum.

1148
00:58:02,060 --> 00:58:06,560
Deneyeceğim
bir şeyi çözmek için.

1149
00:58:08,190 --> 00:58:09,480
Tamam aşkım. Teşekkür ederim, hoşçakal.

1150
00:58:10,230 --> 00:58:11,520
Her şey yolunda mı?

1151
00:58:16,110 --> 00:58:17,820
Bu...

1152
00:58:18,410 --> 00:58:19,570
banka.

1153
00:58:20,870 --> 00:58:23,450
Bence bu olabilir
son yıl olmak

1154
00:58:23,460 --> 00:58:25,290
Whitmore Honey için.

1155
00:58:32,260 --> 00:58:35,300
Biraz cesaret biraz
fincan. İhtiyacın olacağını düşündüm.

1156
00:58:35,300 --> 00:58:37,970
Teşekkür ederim. Beni şımartıyorsun.

1157
00:58:37,970 --> 00:58:39,590
Birisinin bunu yapması gerekiyor.

1158
00:58:39,600 --> 00:58:41,300
Bugün çok büyük bir gün.

1159
00:58:41,310 --> 00:58:42,470
Menüyü sunmak üzeresiniz

1160
00:58:42,480 --> 00:58:44,020
bu her şeyi değiştirebilir.

1161
00:58:45,310 --> 00:58:47,060
Umarım o
benim gördüğümü görüyor.

1162
00:58:47,070 --> 00:58:50,650
Yapacak. Sen şunu yaptın
çalışıyorsun ve sonunda görünüyorsun...

1163
00:58:51,150 --> 00:58:52,440
mutlu.

1164
00:58:52,650 --> 00:58:54,610
Gülümsüyordun
çok daha fazlası.

1165
00:58:54,610 --> 00:58:57,280
Bunda bir şey var mı
Aaron'la ne ilgisi var?

1166
00:58:57,280 --> 00:59:00,820
Ne? Ah, biliyorsun, o iyi.

1167
00:59:00,830 --> 00:59:03,120
Çok...
Bana "o iyi" deme.

1168
00:59:03,120 --> 00:59:04,660
Etrafta mırıldanıyordun
küçük bir arı gibi buradayım.

1169
00:59:06,250 --> 00:59:07,370
Peki,

1170
00:59:08,080 --> 00:59:08,920
dans ettik.

1171
00:59:08,920 --> 00:59:10,500
Dans mı ettin?
Mm-hmm.

1172
00:59:10,510 --> 00:59:11,630
Sol iki ayağınla mı?
Mm-hmm.

1173
00:59:11,630 --> 00:59:13,590
Hayatı ve uzuvlarını riske mi attı?

1174
00:59:13,590 --> 00:59:15,710
Vay. Senden gerçekten hoşlanıyor olmalı.

1175
00:59:16,630 --> 00:59:17,760
Bilmiyorum.

1176
00:59:19,340 --> 00:59:21,180
Bu bana şöyle hissettiriyor

1177
00:59:21,970 --> 00:59:23,100
ev.

1178
00:59:23,100 --> 00:59:25,180
Biliyordum. ben
ondan hoşlandığını biliyordum.

1179
00:59:25,190 --> 00:59:26,890
Lütfen yapma
bu büyük bir şeye dönüştü. Ben-

1180
00:59:26,900 --> 00:59:28,600
Ah, çok geç.
Zaten çok büyük.

1181
00:59:28,610 --> 00:59:30,190
senin resmini çiziyorum
düğün pastası zaten.

1182
00:59:30,190 --> 00:59:33,060
Peteği var, arılar
peçetelere işlenmiştir.

1183
00:59:33,070 --> 00:59:36,190
Küçük minik bal
Her masada kavanozlar var.

1184
00:59:38,700 --> 00:59:41,030
Hiçbir şey olmuyor.
Ben bir tabakta.

1185
00:59:41,040 --> 00:59:42,740
Ben bir tabakta.

1186
00:59:42,750 --> 00:59:45,580
Zaten bir kazanan. Hiç kimse
seni senden daha iyi pişirir.

1187
00:59:53,210 --> 00:59:54,540
Günaydın Hannah.

1188
00:59:54,550 --> 00:59:55,710
Günaydın Şef.

1189
00:59:55,720 --> 00:59:57,380
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1190
00:59:57,390 --> 00:59:58,880
Peki bakalım
neye sahipsin?

1191
00:59:58,890 --> 01:00:02,510
Üç ders tatlım
geçiş çizgisi olarak.

1192
01:00:02,520 --> 01:00:05,050
Bir hile olarak değil. Ses olarak.

1193
01:00:05,060 --> 01:00:08,560
Başlangıç, tıraşlı
rezene ve narenciye salatası

1194
01:00:08,560 --> 01:00:10,890
çiğ bal ile
limon sirkesi.

1195
01:00:10,900 --> 01:00:14,190
Çıtır çıtır badem,
Aroma için arı poleni.

1196
01:00:14,190 --> 01:00:17,360
Sadece dengeli, parlak.

1197
01:00:17,360 --> 01:00:19,360
Temiz. Akıllı.

1198
01:00:19,370 --> 01:00:20,490
Teşekkür ederim.

1199
01:00:21,490 --> 01:00:25,240
Şebeke için çıtır derili tavuk,

1200
01:00:25,250 --> 01:00:26,740
Whitmore Bal,

1201
01:00:26,750 --> 01:00:30,750
kömürleşmiş brokoli
ballı sarımsak sır.

1202
01:00:30,750 --> 01:00:33,000
Katmanlı ama lezzetli.

1203
01:00:33,000 --> 01:00:35,630
Bu mükemmel bir iş, Hannah.

1204
01:00:35,630 --> 01:00:37,550
Uyumludur, düşüncelidir.

1205
01:00:37,550 --> 01:00:39,550
Net bir yay oluşturdunuz.

1206
01:00:39,550 --> 01:00:41,300
gerçekten düşündüm
söylediklerin hakkında

1207
01:00:41,300 --> 01:00:43,010
ve hepsi bala geri döndü.

1208
01:00:43,010 --> 01:00:44,840
Aynı kalitede bal

1209
01:00:44,850 --> 01:00:47,140
annemin kullandığı
neredeyse tüm tarifleri

1210
01:00:47,140 --> 01:00:48,140
ben küçükken.

1211
01:00:48,140 --> 01:00:50,140
Ve hatta yerel olanı bile buldum
bunu yapan arıcı.

1212
01:00:50,150 --> 01:00:52,850
Bu en eski arı
eyaletteki çiftlik.

1213
01:00:52,860 --> 01:00:54,150
Başka bir şey olmayacak

1214
01:00:54,150 --> 01:00:56,940
çiftlikten sofraya taze
Menünüzdeki malzemeler.

1215
01:00:56,940 --> 01:00:59,900
Geri getirmek için sabırsızlanıyorum
bazı özel ballar

1216
01:00:59,910 --> 01:01:01,610
ve onunla paylaş
New York'tasın.

1217
01:01:01,620 --> 01:01:03,450
Açık sözlü olmam gerekiyor
seninle, Hannah.

1218
01:01:03,780 --> 01:01:06,820
Tüm restoranlarımız faaliyet göstermektedir
standartlaştırılmış tedarikçiler üzerinde.

1219
01:01:06,830 --> 01:01:08,580
Tutarlılık her şeydir.

1220
01:01:08,580 --> 01:01:11,120
Ah, anlıyorum. Elbette
bal istisna olabilir.

1221
01:01:11,130 --> 01:01:12,790
Bilirsin,
tüm menü dayanmaktadır

1222
01:01:12,790 --> 01:01:14,790
benzersizliğin etrafında
Whitmore Honey'den.

1223
01:01:14,800 --> 01:01:16,670
Bu fikri gerçekten seviyorum

1224
01:01:16,670 --> 01:01:19,710
ama kaynak sağlayamıyoruz
küçük bir çiftlikten.

1225
01:01:19,720 --> 01:01:21,170
Ölçeklenmiyor.

1226
01:01:21,180 --> 01:01:24,050
Yeni'deki misafirlerimiz
York, Chicago, Los Angeles'ta,

1227
01:01:24,060 --> 01:01:28,760
tutarlılık bekliyorlar
her tabakta, her şehirde.

1228
01:01:28,770 --> 01:01:30,140
Bu tartışılamaz.

1229
01:01:30,140 --> 01:01:32,270
Elbette. ben
tutarlılığı anlayın.

1230
01:01:32,270 --> 01:01:34,770
Sadece bu bal...

1231
01:01:34,770 --> 01:01:35,980
Tatlandırıcı değil,

1232
01:01:35,980 --> 01:01:38,860
bu onun hikayesi, onun mirası.

1233
01:01:38,860 --> 01:01:42,490
fark bu
sıradan ve- arasında

1234
01:01:42,490 --> 01:01:47,490
Olağanüstü. duyuyorum
sen ve ben aynı fikirde değiliz.

1235
01:01:48,370 --> 01:01:50,240
Orijinallik tutkunuz

1236
01:01:50,250 --> 01:01:52,750
senin olma sebebin bu
finalistlerimden biri.

1237
01:01:53,660 --> 01:01:57,750
Ama bütün baş aşçılarım bunu kullanıyor
onaylanmış, standartlaştırılmış liste.

1238
01:01:58,500 --> 01:01:59,880
Demek istediğim, hâlâ yapabiliriz
formatınızı kullanın.

1239
01:01:59,880 --> 01:02:01,840
Bazı güçlü fikirleriniz var.

1240
01:02:01,840 --> 01:02:03,720
Dürüst baş aşçı malzemesi.

1241
01:02:03,720 --> 01:02:05,340
Çok teşekkür ederim
geri bildiriminiz için.

1242
01:02:05,350 --> 01:02:06,550
Çalıştıracağım.

1243
01:02:06,560 --> 01:02:09,180
Revize edilmenizi bekleyeceğim
günün sonunda menü.

1244
01:02:10,050 --> 01:02:12,810
İyi şanslar, Hannah. ben
New York'ta görüşürüz.

1245
01:02:13,640 --> 01:02:14,680
Teşekkür ederim.

1246
01:02:16,640 --> 01:02:17,770
Onu sevdi mi?

1247
01:02:17,780 --> 01:02:19,110
Her şeyi severdi.

1248
01:02:21,030 --> 01:02:23,860
En önemli kısmı hariç.

1249
01:02:23,870 --> 01:02:27,110
Whitmore Balı. bende
bal tedarikçisini kullanmak için.

1250
01:02:29,700 --> 01:02:31,030
Aaron'a ne söyleyeceksin?

1251
01:02:31,040 --> 01:02:34,660
Gerçek şu ki belki de bu
planı biraz değiştiriyor

1252
01:02:35,710 --> 01:02:38,250
ama ihtiyacım olacak
yeni bir yol bulmak için

1253
01:02:38,250 --> 01:02:40,710
Whitmore'un bunu kanıtlamak için
Bal özeldir.

1254
01:02:50,310 --> 01:02:51,890
Ah.
Hey.

1255
01:02:51,890 --> 01:02:54,430
Vay. Bu raf
gerçekten geliyoruz arkadaşlar.

1256
01:02:54,440 --> 01:02:56,310
Ne kadar zamandır orada olduğumu biliyorsun
bu adamı elde etmeye çalışıyordum

1257
01:02:56,310 --> 01:02:57,560
işleri karıştırmak için mi?

1258
01:02:57,570 --> 01:02:59,350
Yıllarca ve o asla taviz vermedi.

1259
01:02:59,360 --> 01:03:02,820
Şimdi kafeme giriyorsun ve
birdenbire "Sarımsak Parıltısı" ortaya çıktı.

1260
01:03:02,820 --> 01:03:05,740
"Cinna Star"ı duyuyorum
"Sıcak hava dalgası"

1261
01:03:05,740 --> 01:03:07,650
ve tamamen yeni
Burası için başlayın.

1262
01:03:07,660 --> 01:03:09,240
Biliyor musun, bu oldukça heyecan verici.

1263
01:03:09,240 --> 01:03:11,570
Bütün bu yeri aldın
uğultu ve sadece kurdeşen değil.

1264
01:03:11,580 --> 01:03:14,740
Ne duyuyorum biliyor musun?
O vızıltıyı senden duyuyorum...

1265
01:03:14,750 --> 01:03:16,200
Hiçbir şey duymuyorum.
Senin restoranından.

1266
01:03:16,210 --> 01:03:17,960
duymuyorum...
Belki oraya gitmelisin

1267
01:03:17,960 --> 01:03:19,290
ve- ve- ve başa çıkmak
Öğle yemeği kalabalığınız lütfen.

1268
01:03:19,300 --> 01:03:20,790
Sonra görüşürüz çocuklar.
Evet.

1269
01:03:20,800 --> 01:03:23,630
Sonra görüşürüz Casey.
Görüşürüz.

1270
01:03:24,630 --> 01:03:26,260
Biraz çörek sat.

1271
01:03:29,590 --> 01:03:30,470
Menüyü çok sevdi.

1272
01:03:30,470 --> 01:03:32,760
Evet! Evet.

1273
01:03:32,770 --> 01:03:33,810
Elbette.
Ah, çok mutluyum.

1274
01:03:33,810 --> 01:03:34,810
Ama şaşırmadım.

1275
01:03:34,810 --> 01:03:36,060
Bunu yapabileceğini biliyordum.

1276
01:03:36,970 --> 01:03:39,270
Ben... ben...
Sana söylemem gerekiyor.

1277
01:03:40,730 --> 01:03:42,150
Evet, elbette, ne?

1278
01:03:42,150 --> 01:03:44,360
Bana izin vermiyor
Whitmore Balı kullanın.

1279
01:03:46,110 --> 01:03:47,940
Ne demek istiyorsun?

1280
01:03:47,950 --> 01:03:52,940
Sadece Brooklyn'i öğrendim
belirli tedarikçileri kullanır

1281
01:03:54,280 --> 01:03:56,120
tüm restoranlarında
genel olarak.

1282
01:03:58,290 --> 01:04:02,830
Ama sen... bunu söyledin
menüyü temel aldınız

1283
01:04:02,840 --> 01:04:05,380
üzerimize, üzerimize, üzerimize.

1284
01:04:05,380 --> 01:04:07,630
Bana yaratmamı söyledi
özgün bir menü.

1285
01:04:07,640 --> 01:04:10,260
Benim sınırımdan bile geçmedi
yapamayacağımı aklından çıkarma

1286
01:04:10,260 --> 01:04:11,970
onun taktik kitabının dışına çıkmak için, ben...

1287
01:04:11,970 --> 01:04:15,100
Beni bir şeye sattın
bu aslında gerçek değildi.

1288
01:04:16,010 --> 01:04:17,270
Buna inanıyorum.

1289
01:04:19,690 --> 01:04:21,940
Harun,

1290
01:04:22,100 --> 01:04:23,770
Sana inanıyorum.

1291
01:04:23,780 --> 01:04:26,820
Hannah, ben döküyorum
her şey bunun içinde.

1292
01:04:26,820 --> 01:04:28,900
Ben sadece... Kendimi çok aptal hissediyorum.

1293
01:04:31,530 --> 01:04:32,820
Aptal değilsin.

1294
01:04:32,830 --> 01:04:34,740
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1295
01:04:34,950 --> 01:04:36,240
Başka bir yol bulacağız.

1296
01:04:36,250 --> 01:04:37,540
Başka yolu yok.

1297
01:04:37,660 --> 01:04:38,830
Babam öyle söyledi
tek yol var

1298
01:04:38,830 --> 01:04:41,160
ve ben... dinlemeliydim.

1299
01:04:41,170 --> 01:04:42,120
Harun mu?

1300
01:04:55,300 --> 01:04:56,930
Ona söyledim Ally.

1301
01:04:58,890 --> 01:05:00,520
Ve bana bakış şekli,

1302
01:05:02,480 --> 01:05:03,850
kalbimi kırdı.

1303
01:05:04,520 --> 01:05:06,020
Hmm.

1304
01:05:06,030 --> 01:05:08,190
inanamıyorum
onu böyle hayal kırıklığına uğrat.

1305
01:05:12,150 --> 01:05:14,820
Elbette acıyor.
Onu önemsiyorsun.

1306
01:05:15,740 --> 01:05:17,240
Ama Hannah, yarın

1307
01:05:17,250 --> 01:05:19,370
önünde duruyorsun
Brooklyn Myers'nın

1308
01:05:19,370 --> 01:05:21,080
sen olan bir menü ile.

1309
01:05:21,870 --> 01:05:23,790
Senin inşa ettiğin
sıfırdan.

1310
01:05:23,790 --> 01:05:25,750
Çalıştığın her şey

1311
01:05:25,760 --> 01:05:28,500
için çok zor
sonunda karşılığını alıyoruz.

1312
01:05:29,710 --> 01:05:31,380
Bilmiyorum.

1313
01:05:33,970 --> 01:05:36,840
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
hayalim artık benim.

1314
01:05:36,850 --> 01:05:38,640
Bunu kastetmiyorsun.
Evet.

1315
01:05:38,640 --> 01:05:39,890
Hadi.

1316
01:05:41,140 --> 01:05:42,480
Annemle yemek pişirmek.

1317
01:05:43,270 --> 01:05:46,850
İşte öyle anlardı
beni yemeğe aşık etti.

1318
01:05:47,060 --> 01:05:48,110
Neşeliydi.

1319
01:05:48,110 --> 01:05:50,860
Bu...
benim gibi hissettim.

1320
01:05:51,900 --> 01:05:54,780
Aaron'la birlikte olmak
bana bunu hatırlattı.

1321
01:05:54,780 --> 01:05:56,320
Uzun zamandan sonra ilk kez,

1322
01:05:56,330 --> 01:05:59,370
bana bunu hatırlattı
yemek yapmak tamamen aşkla ilgilidir.

1323
01:05:59,580 --> 01:06:00,490
Hayır

1324
01:06:01,490 --> 01:06:02,910
Annemin hayalinin peşinde

1325
01:06:02,920 --> 01:06:04,500
ya da bir iş peşinde koşuyorum.

1326
01:06:04,500 --> 01:06:05,500
sadece

1327
01:06:06,870 --> 01:06:08,290
kim olduğumu hatırlamak

1328
01:06:10,040 --> 01:06:11,380
en mutlu olduğum zaman.

1329
01:06:15,880 --> 01:06:17,300
Ah,

1330
01:06:18,720 --> 01:06:21,430
Sanırım onu da unuttum
bir süreliğine orada.

1331
01:06:25,850 --> 01:06:29,270
Hala zor zamanlar geçiriyorum
Annemin burada olmadığını kabul ediyorum.

1332
01:06:34,360 --> 01:06:38,990
Ama belki bazen bir rüya
sadece şekil değiştiriyor

1333
01:06:39,490 --> 01:06:41,160
ve hiçbir şey yok
bunda yanlış.

1334
01:06:44,500 --> 01:06:48,080
Her zaman yaparsın
zor kısımlar çok basit geliyor.

1335
01:06:48,090 --> 01:06:50,000
Çünkü ben senin ablanım.

1336
01:07:19,450 --> 01:07:22,120
Vay, değil misin
kendinden emin misin?

1337
01:07:29,540 --> 01:07:30,620
Bu sen misin anne?

1338
01:07:32,000 --> 01:07:34,210
Bana şunu söylemeye çalışıyorsun
korkmayı bırak?

1339
01:07:37,510 --> 01:07:38,590
Kalbimi takip mi edeceksin?

1340
01:07:46,680 --> 01:07:47,850
Tamam anne.

1341
01:07:49,190 --> 01:07:50,390
Seni duyuyorum.

1342
01:08:17,210 --> 01:08:20,880
Şef Myers, teşekkürler
sana zaman ayırdığın için,

1343
01:08:20,890 --> 01:08:25,880
inancınız ve meydan okumak için
beni bir tabakta pişirmeni istiyorum.

1344
01:08:26,720 --> 01:08:30,940
O davet beni değiştirdi
beklemediğim şekillerde.

1345
01:08:32,110 --> 01:08:33,650
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

1346
01:08:34,770 --> 01:08:36,400
Gerçekten çekiyorsun
koşunun dışında

1347
01:08:36,400 --> 01:08:37,860
Brooklyn'in baş aşçısı olmak mı?

1348
01:08:38,690 --> 01:08:40,070
arayacağım
Brooklyn'in asistanı

1349
01:08:40,070 --> 01:08:41,570
Bu e-postayı gönderdikten hemen sonra.

1350
01:08:44,070 --> 01:08:46,240
Bu en çok
zor karar.

1351
01:08:46,250 --> 01:08:47,950
Ama şimdi anlıyorum

1352
01:08:48,950 --> 01:08:50,870
bir şef olarak ben kimim
ölçülür

1353
01:08:50,880 --> 01:08:53,830
Yemeğimin arkasındaki kalpten,

1354
01:08:54,670 --> 01:08:59,170
ve istediğim hikaye
dürüstçe söylemek gerekirse.

1355
01:09:01,300 --> 01:09:06,300
Saygıyla ve
minnettarım, Hannah Jones.

1356
01:09:09,890 --> 01:09:11,230
Göndermek.

1357
01:09:25,580 --> 01:09:26,410
Merhaba Frank.

1358
01:09:26,410 --> 01:09:27,530
İşte buradasın.

1359
01:09:28,530 --> 01:09:31,000
Dükkan tarafından durduruldu
her zamanki kavanozum için

1360
01:09:31,000 --> 01:09:32,660
ve yoktu
biri tezgahta.

1361
01:09:32,670 --> 01:09:35,290
Seni bulacağımı düşündüm
arılarla birlikte arka tarafta.

1362
01:09:36,040 --> 01:09:37,960
Evet, bunun için üzgünüm.
Sadece...

1363
01:09:40,000 --> 01:09:41,880
son zamanlarda kendimde değilim.

1364
01:09:42,130 --> 01:09:45,630
Dinle oğlum.
onu benden al.

1365
01:09:46,430 --> 01:09:50,140
Hayat yaşanmak için değil
Haftanın altı günü yalnız çalışıyorum

1366
01:09:50,140 --> 01:09:52,100
kemiklerin yoruluncaya kadar.

1367
01:09:52,680 --> 01:09:56,650
Artık babanın bunu sakladığını biliyorum
gelenekte duran yer ama,

1368
01:09:56,650 --> 01:09:58,400
belki sıra sende
onu ileriye taşımak

1369
01:09:58,400 --> 01:10:01,650
biraz hayal gücüyle.

1370
01:10:03,240 --> 01:10:04,860
bilmiyorum
bu konuda Frank.

1371
01:10:05,280 --> 01:10:08,240
inşa ettiğimi sanıyordum
birisiyle bir şey ama,

1372
01:10:08,250 --> 01:10:10,490
elinden geleni yapıyor
iyi niyetliydiler.

1373
01:10:12,080 --> 01:10:13,910
İyi niyet
faturaları ödemeyin.

1374
01:10:13,920 --> 01:10:14,830
Hmm.

1375
01:10:15,830 --> 01:10:20,000
Neyse iyi niyetliyiz
herhangi bir hasatın başlangıcı, ancak,

1376
01:10:20,010 --> 01:10:21,800
hala zorundasın
yeni tohumlar ek.

1377
01:10:21,800 --> 01:10:25,090
İşe koyulmalısın.
Mevsimlere güvenmelisin.

1378
01:10:25,220 --> 01:10:28,340
Niyetler yalnızca eğer önemliyse
bırakın büyüyüp bir şeye dönüşsünler.

1379
01:10:28,350 --> 01:10:30,220
Baban gurur duyardı Aaron.

1380
01:10:31,390 --> 01:10:32,510
Sadece vermen gerekiyor
kendine izin

1381
01:10:32,520 --> 01:10:34,890
kalıpların dışında düşünmek,

1382
01:10:35,680 --> 01:10:36,440
tamam mı?

1383
01:10:37,060 --> 01:10:38,230
İyi olacaksın.

1384
01:10:55,330 --> 01:10:57,330
Hannah. Günaydın.

1385
01:10:57,340 --> 01:10:58,790
Günaydın Casey.

1386
01:10:59,710 --> 01:11:00,630
Nasılsın?

1387
01:11:01,420 --> 01:11:04,260
Ben aslında
New York'a geri dönüyoruz

1388
01:11:04,260 --> 01:11:06,510
bir süreliğine ve istedim

1389
01:11:06,510 --> 01:11:10,340
orijinal almak için
genç bir müşteri için kavanoz.

1390
01:11:11,430 --> 01:11:13,430
Bir kavanoz geliyor.

1391
01:11:13,440 --> 01:11:15,560
Hayır. Evin üzerinde.

1392
01:11:19,060 --> 01:11:21,230
İşte buyurun.
Bu çok şey ifade ediyor.

1393
01:11:21,240 --> 01:11:22,560
Teşekkürler Casey.

1394
01:11:24,230 --> 01:11:27,070
gerçekten buna dair hiçbir fikrim yoktu
bana izin verilmezdi

1395
01:11:27,070 --> 01:11:28,860
dış tedarikçileri devreye sokmak.

1396
01:11:29,660 --> 01:11:31,530
İyi bir fikirdi, biliyor musun?

1397
01:11:32,530 --> 01:11:34,330
Yeni lezzetlerden bahsediyor

1398
01:11:34,330 --> 01:11:36,410
ama gerçek şu ki, sanmıyorum
o ileriye doğru hareket edecek

1399
01:11:36,420 --> 01:11:37,750
senin rehberliğin olmadan.

1400
01:11:39,540 --> 01:11:41,380
Lansmanı yapmayacak mı?

1401
01:11:41,380 --> 01:11:42,630
Öyle düşünmüyorum.

1402
01:11:43,000 --> 01:11:47,880
O yine de gelecektir, sen
biliyorum, yakında umarım.

1403
01:11:48,510 --> 01:11:51,220
Zaten daha fazlasını yaptın
onun için sandığından daha fazla.

1404
01:11:52,090 --> 01:11:54,220
Bugün bunu net olarak göremeyebilir,
ama yapacak.

1405
01:11:54,810 --> 01:11:56,060
Bundan eminim.

1406
01:11:56,060 --> 01:11:57,310
Umarım.

1407
01:11:58,770 --> 01:12:00,770
konuşuyordum
Whitmore Honey'i aç

1408
01:12:00,770 --> 01:12:03,020
ağıma
New York müşterileri,

1409
01:12:03,030 --> 01:12:04,860
ve çok meraklılar.

1410
01:12:04,860 --> 01:12:09,070
Evet, eminim ki bir kez onlar
Tadına bakın, bağımlısı olacaklar.

1411
01:12:10,580 --> 01:12:12,820
Peki bu iyi
duy. Ona haber vereceğim.

1412
01:12:12,830 --> 01:12:15,240
aslında şuraya gidiyorum
Bal Evi daha sonra.

1413
01:12:16,370 --> 01:12:17,410
Teşekkür ederim.

1414
01:12:17,420 --> 01:12:18,750
Hayır, teşekkür ederim.

1415
01:12:25,220 --> 01:12:27,420
işte buradasın
Hannah Jones.

1416
01:12:32,720 --> 01:12:33,970
Ha?

1417
01:12:33,970 --> 01:12:35,470
Ne kadar büyüleyici bir yer.

1418
01:12:35,480 --> 01:12:38,810
Şef Myers, n-ne
burada mı yapıyorsun?

1419
01:12:38,810 --> 01:12:40,890
Peki, sana uğradım
kız kardeşimin evi seni arıyor

1420
01:12:40,900 --> 01:12:43,270
ve o şunu söyledi
seni burada bulabilirim

1421
01:12:44,100 --> 01:12:46,020
Brooklyn Myers...

1422
01:12:46,030 --> 01:12:48,820
kafemde, vay be.

1423
01:12:48,820 --> 01:12:49,940
Tanıştığımıza memnun oldum.

1424
01:12:49,950 --> 01:12:51,950
Ah dostum, çok büyük bir hayranıyım.

1425
01:12:51,950 --> 01:12:54,320
Senin şovunu oynuyorum
"Myers Mutfak Masası"

1426
01:12:54,330 --> 01:12:56,490
7/24 dükkanımda.

1427
01:12:56,500 --> 01:12:58,240
Sanki bir gidilecek yermiş gibi.

1428
01:12:58,250 --> 01:13:01,250
Bunu duymak güzel. bu
Bir hayranla tanışmak her zaman harikadır.

1429
01:13:02,000 --> 01:13:03,460
Bir hayran.

1430
01:13:03,460 --> 01:13:07,460
Dinle, tarçın
demlemeden önce öğütülür.

1431
01:13:07,470 --> 01:13:08,960
Aldığımda
o küçük ipucu,

1432
01:13:08,970 --> 01:13:11,380
müşterilerim bana davranıyor
kahve fısıldayan biri gibi.

1433
01:13:11,390 --> 01:13:13,130
Kulağa lezzetli geliyor.

1434
01:13:13,140 --> 01:13:15,430
bir fincan kahve alacağım
bir miktar badem sütü ile.

1435
01:13:15,430 --> 01:13:16,890
Benden mi?

1436
01:13:16,890 --> 01:13:19,220
Çalmamın sakıncası var mı?
Hannah bir dakikalığına?

1437
01:13:19,230 --> 01:13:20,770
Evet. Tabii ki.

1438
01:13:20,770 --> 01:13:23,390
Elbette. bunu alacağım
artık senin için işim bitti ve, ımm,

1439
01:13:24,230 --> 01:13:25,230
Elmont Grove'a hoş geldiniz.

1440
01:13:25,230 --> 01:13:26,440
Teşekkür ederim.

1441
01:13:28,320 --> 01:13:29,070
Üzgünüm.

1442
01:13:29,400 --> 01:13:30,440
Yapalım mı?

1443
01:13:30,450 --> 01:13:31,860
Kesinlikle.

1444
01:13:40,710 --> 01:13:43,120
İtiraf edeyim Hannah.
asistanım bana söylediğinde

1445
01:13:43,130 --> 01:13:44,330
senin çektiğini
koşunun dışında

1446
01:13:44,340 --> 01:13:47,040
baş aşçım olmak için
Buna inanmadım.

1447
01:13:47,540 --> 01:13:49,040
Hiç kimse bunu yapmadı,

1448
01:13:49,050 --> 01:13:52,010
özellikle birisiyle
senin gibi bir söz.

1449
01:13:52,010 --> 01:13:54,550
sana söyleyemem bile
benim için ne kadar anlamlı

1450
01:13:54,560 --> 01:13:55,880
bunu söylediğini duymak.

1451
01:13:57,140 --> 01:13:58,010
Her şeyden önce,

1452
01:13:58,760 --> 01:14:01,600
sana teşekkür etmek istiyorum
fırsat için

1453
01:14:01,600 --> 01:14:05,060
ve teşvik ve
sizin belirlediğiniz standart.

1454
01:14:05,070 --> 01:14:08,270
bunları alacağım
sonsuza kadar benimle dersler.

1455
01:14:10,520 --> 01:14:12,690
Sizin için çalışmak
benim için bir hayaldi

1456
01:14:12,700 --> 01:14:14,360
hatırlayabildiğim kadarıyla.

1457
01:14:14,370 --> 01:14:15,740
Peki ne değişti?

1458
01:14:17,110 --> 01:14:18,490
Görevin.

1459
01:14:19,530 --> 01:14:22,950
Menü tasarlama
bu tabaktaki benim.

1460
01:14:24,000 --> 01:14:26,080
Anladığımı sanıyordum
bunun ne anlama geldiğini

1461
01:14:26,090 --> 01:14:28,830
ama sonra bir yerde
yol boyunca-

1462
01:14:30,460 --> 01:14:32,130
beni değiştirdi.

1463
01:14:32,130 --> 01:14:35,090
Valla ben oldukça beğendim
sunmayı planladığınız menü.

1464
01:14:35,100 --> 01:14:36,800
İşte bu kadar.

1465
01:14:36,810 --> 01:14:40,100
O menü doğdu
Malzemelerden

1466
01:14:40,100 --> 01:14:41,890
ve isimleri olan kişiler

1467
01:14:41,890 --> 01:14:45,980
ve ayıramadığım tarihler
bulaşıkların kendisinden.

1468
01:14:45,980 --> 01:14:50,610
Ve eğer sunum yapamazsam
onların dürüst bir şekilde,

1469
01:14:51,730 --> 01:14:55,150
bu doğru gelmiyordu.

1470
01:14:55,160 --> 01:14:56,320
Aa.

1471
01:14:56,330 --> 01:14:57,610
Gıda dürüst olduğunda.

1472
01:14:57,620 --> 01:14:58,990
Bağlanıyor.

1473
01:14:58,990 --> 01:14:59,910
Sağ.

1474
01:15:00,740 --> 01:15:03,990
bulduğumu hissediyorum
bir şef olarak benim sesim.

1475
01:15:05,910 --> 01:15:08,960
Ve bu biraz farklı
seninkinden daha, Şef Myers.

1476
01:15:08,960 --> 01:15:13,960
Senin gösterişli, sofistike
mutfak ustalığı.

1477
01:15:14,460 --> 01:15:18,340
Benimki biraz daha rustik.

1478
01:15:18,800 --> 01:15:22,140
belki daha fazla çiftlikten sofraya
öyle bir his ki-

1479
01:15:23,140 --> 01:15:26,100
orası kalbimin olduğu yer.

1480
01:15:27,350 --> 01:15:29,520
Bir kez gördüğümde,

1481
01:15:30,480 --> 01:15:32,480
Bunu görebileceğimi sanmıyorum.

1482
01:15:33,230 --> 01:15:34,860
Bana hatırlatıyorsun
gençliğimin

1483
01:15:36,610 --> 01:15:39,660
ve öyle görünüyor ki sen
kendi restoranını açmak.

1484
01:15:42,410 --> 01:15:44,490
Belki öyleyimdir?

1485
01:15:46,330 --> 01:15:48,040
Bana bir saniye izin verir misiniz?

1486
01:15:50,340 --> 01:15:51,460
Casey mi?
Evet?

1487
01:15:51,460 --> 01:15:52,960
Hala gidiyor musun?
Bal Evi mi?

1488
01:15:52,970 --> 01:15:54,170
Evet.
başka var mı

1489
01:15:54,170 --> 01:15:54,960
şu süslü tarçından mı?

1490
01:15:54,970 --> 01:15:55,880
Tabii ki.
Harika.

1491
01:15:55,880 --> 01:15:56,800
Onu getirebilir misin?
orada buluşur muyuz?

1492
01:15:56,800 --> 01:15:57,550
Elbette.
Mükemmel.

1493
01:15:59,050 --> 01:16:00,340
Brooklyn, ben çok
konuyu kısa kestiğim için özür dilerim

1494
01:16:00,350 --> 01:16:02,510
ama sanırım gitmem gerekiyor.

1495
01:16:02,520 --> 01:16:04,430
Bunu yapmadan önce,

1496
01:16:04,430 --> 01:16:06,180
yatırımcı mı arıyorsunuz?

1497
01:16:18,570 --> 01:16:19,700
Günaydın.

1498
01:16:19,700 --> 01:16:21,150
Günaydın küçük hanım.

1499
01:16:21,160 --> 01:16:23,280
Frank, yapacağım
yardıma ve birazına ihtiyacım var

1500
01:16:23,290 --> 01:16:25,030
en iyi ürünlerinizden.

1501
01:16:25,040 --> 01:16:27,040
biraz bir araya getirmek istiyorum
Aaron için özel bir şey

1502
01:16:27,040 --> 01:16:29,540
ve sanırım ihtiyacım olacak
biraz yardım et, ne dersin?

1503
01:16:29,540 --> 01:16:32,210
sana benziyor derdim
doğru yere geldi.

1504
01:16:32,210 --> 01:16:33,170
Harika.

1505
01:16:36,930 --> 01:16:39,090
Kaç kavanoz yapıyorsun
ihtiyacımız olacağını mı düşünüyorsun?

1506
01:16:39,090 --> 01:16:40,130
düşünüyorum

1507
01:16:40,800 --> 01:16:41,680
çok.

1508
01:16:42,510 --> 01:16:43,970
Anlamaya başlıyorum

1509
01:16:43,970 --> 01:16:46,050
beni neden görevlendirdin
operasyon şefi.

1510
01:16:46,060 --> 01:16:49,350
Tamam, yapacağız
dört tatla başlayın,

1511
01:16:49,350 --> 01:16:50,640
her biri yarım düzine.

1512
01:16:50,650 --> 01:16:52,520
Arılarla güreşeceğim.

1513
01:16:52,520 --> 01:16:55,650
Etiketlerle boğuşuyorsunuz.

1514
01:16:58,610 --> 01:17:01,990
Pekala, arılar. Hadi dans edelim.

1515
01:17:03,740 --> 01:17:05,070
Casey, Aaron'dan bir iz var mı?

1516
01:17:05,080 --> 01:17:06,580
O bankada
bu öğleden sonra.

1517
01:17:06,580 --> 01:17:07,830
Ah.
Biraz zamanımız var.

1518
01:17:07,830 --> 01:17:09,830
Tamam aşkım.
Bu sende var.

1519
01:17:09,830 --> 01:17:10,830
Evet.

1520
01:17:13,630 --> 01:17:15,540
Bunu aldığına emin misin?

1521
01:17:15,550 --> 01:17:18,630
Endişelenme,
İyi olacağım.

1522
01:17:18,630 --> 01:17:19,670
Elbette.
Evet.

1523
01:17:21,350 --> 01:17:23,970
Harika. Bir kavanoz alabilir miyim?

1524
01:17:25,390 --> 01:17:26,800
Ah, bu kavanoz, mükemmel.

1525
01:17:28,560 --> 01:17:29,770
Dinle.
Biz kazandık.

1526
01:17:29,770 --> 01:17:31,930
Vay!
Hey.

1527
01:17:31,940 --> 01:17:33,020
Başarı.

1528
01:17:33,020 --> 01:17:35,600
Çok teşekkür ederim
beyler. Tamam, harika.

1529
01:17:35,610 --> 01:17:37,110
Başka bir kavanoza ihtiyacımız olabilir.

1530
01:17:41,200 --> 01:17:43,030
İşte başlıyoruz, hazırız ve...

1531
01:17:43,030 --> 01:17:45,700
Takas yapacaksın
yine mi? Evet, evet.

1532
01:17:45,700 --> 01:17:48,950
Sarımsak lazım
biber ve tarçın.

1533
01:18:05,140 --> 01:18:07,970
Tamam Casey, sen
Aaron'u alabilirim

1534
01:18:09,390 --> 01:18:12,810
ve daha az olacağım
bir insan peteği.

1535
01:18:12,810 --> 01:18:14,140
İyi bir fikir.
Elbette.

1536
01:18:27,490 --> 01:18:29,570
Bir şekilde biliyordum
Seni burada bulurdum.

1537
01:18:30,410 --> 01:18:31,660
Toplantı nasıldı?

1538
01:18:35,910 --> 01:18:37,670
Sizce nasıl?

1539
01:18:37,670 --> 01:18:38,960
O kadar kötü, değil mi?

1540
01:18:38,960 --> 01:18:40,130
Evet.

1541
01:18:40,130 --> 01:18:42,750
Kim olduğunu asla tahmin edemezsin
bugün kafedeydim.

1542
01:18:44,050 --> 01:18:45,510
Brooklyn Myers.

1543
01:18:46,630 --> 01:18:49,550
Televizyondaki restoran sahibi kadın mı?

1544
01:18:49,560 --> 01:18:51,260
Evet efendim.

1545
01:18:51,270 --> 01:18:52,680
Tam burada bizim
küçük kasaba dostum.

1546
01:18:52,690 --> 01:18:55,180
"Vay canına" dedim.
Bilirsin.

1547
01:18:55,190 --> 01:18:57,140
Evet, iyiydi.

1548
01:18:58,940 --> 01:19:00,900
Bu Hannah'nın işi aldığı anlamına geliyor.

1549
01:19:02,190 --> 01:19:03,110
Onun için iyi.

1550
01:19:05,190 --> 01:19:07,200
Her şeyi hak ediyor
biraz başarı.

1551
01:19:08,610 --> 01:19:09,990
O türünün tek örneği.

1552
01:19:11,700 --> 01:19:13,330
Harika biri, Case.

1553
01:19:14,910 --> 01:19:17,330
Büyük şehrin şefi, parlak gelecek.

1554
01:19:18,540 --> 01:19:22,630
Ve işte o burada
aittir.

1555
01:19:22,630 --> 01:19:25,920
Ormanın ortasında değil

1556
01:19:27,260 --> 01:19:29,890
zamanını harcayan bir adamla
günler etrafta arı kovalıyor.

1557
01:19:29,890 --> 01:19:31,800
Bal Evi bir hazinedir.

1558
01:19:34,060 --> 01:19:35,970
Kendini küçümseme dostum.

1559
01:19:38,060 --> 01:19:40,060
Neye inanıyor
burada yapıyorsun.

1560
01:19:41,520 --> 01:19:42,650
Teşekkürler.

1561
01:19:44,110 --> 01:19:48,490
Hadi. Hadi gidelim
Dükkanı kapat, tamam mı?

1562
01:19:48,490 --> 01:19:49,400
Elbette.

1563
01:19:53,120 --> 01:19:54,330
Hadi gidelim.

1564
01:19:54,330 --> 01:19:56,160
Evet.

1565
01:20:00,340 --> 01:20:02,330
Sürpriz!

1566
01:20:04,840 --> 01:20:07,880
Peki, seninki gibi görünüyor
arılar ve ben resmen

1567
01:20:07,890 --> 01:20:09,630
güvenen şartlarda.

1568
01:20:13,520 --> 01:20:15,810
Bal hasadını yaptın mı?

1569
01:20:15,810 --> 01:20:18,310
Biraz yardım aldım.

1570
01:20:19,600 --> 01:20:21,770
Hadi. Yapma
çok şaşırmış görünüyorsun.

1571
01:20:21,780 --> 01:20:26,570
Benim de harika bir deneyimim vardı
akıl hocası.

1572
01:20:29,780 --> 01:20:33,450
Hannah, ben
yarı yolda olacağını düşünmüştüm

1573
01:20:33,450 --> 01:20:34,950
şimdiye kadar New York'a.

1574
01:20:34,960 --> 01:20:37,290
Evet, öyleydi
orijinal plan.

1575
01:20:37,290 --> 01:20:41,040
Aslında yapmamaya karar verdim
Brooklyn'in teklifini kabul etmek için.

1576
01:20:41,040 --> 01:20:42,460
Bu sizin hayalinizdeki iş.

1577
01:20:42,460 --> 01:20:43,750
Bu her şey
için çalıştın.

1578
01:20:43,760 --> 01:20:46,290
Öylece çekip gidemezsin.

1579
01:20:46,300 --> 01:20:48,300
Hayalimdeki işti.

1580
01:20:48,300 --> 01:20:51,130
Senin yüzünden anladım
sevdiğim yemek türü

1581
01:20:51,140 --> 01:20:55,260
yapmakla ilgili değil
cilalayın veya gösterin.

1582
01:20:56,430 --> 01:20:57,350
bu yaklaşık

1583
01:20:58,350 --> 01:20:59,270
aşk,

1584
01:21:00,390 --> 01:21:01,980
ve aile,

1585
01:21:03,190 --> 01:21:04,520
ve dürüstlük.

1586
01:21:06,190 --> 01:21:07,690
Tıpkı Whitmore Honey gibi.

1587
01:21:08,940 --> 01:21:11,190
yapan şey budur
balın çok özel.

1588
01:21:12,950 --> 01:21:14,490
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1589
01:21:14,490 --> 01:21:16,620
ne olduğu için çok üzgünüm
Brooklyn'de oldu.

1590
01:21:16,620 --> 01:21:18,490
Ben-sanırım
yeni bal serisi

1591
01:21:18,500 --> 01:21:19,910
yarattığımız olağanüstü

1592
01:21:19,920 --> 01:21:21,830
ve gerçekten istedim
sadece görmelisin

1593
01:21:21,840 --> 01:21:23,580
gerçekten ne kadar özel.

1594
01:21:23,590 --> 01:21:25,500
Dinle, sadece korktum

1595
01:21:27,290 --> 01:21:30,550
değişiklik yapardı
geçmişi kaybediyorum

1596
01:21:30,550 --> 01:21:34,590
ve bunu görmemi sağladın
tam tersi doğrudur.

1597
01:21:35,090 --> 01:21:36,050
Yani,

1598
01:21:37,100 --> 01:21:39,680
ikimiz de aynı fikirdeyiz

1599
01:21:39,690 --> 01:21:40,520
bunu kastetmiştim

1600
01:21:40,520 --> 01:21:43,100
seninle birlikte olmak mı?

1601
01:21:43,110 --> 01:21:44,390
Teknik olarak,

1602
01:21:44,400 --> 01:21:45,600
Ben arıcıyım.

1603
01:21:45,610 --> 01:21:46,860
Ah.
Hala öyleyim.

1604
01:21:48,740 --> 01:21:50,440
Böldüğüm için kusura bakmayın

1605
01:21:50,450 --> 01:21:53,030
ama uzun bir kuyruk var
Dışarıdaki kasaba halkı kaynıyor

1606
01:21:53,030 --> 01:21:55,700
aromalı balınız için.
Sağ.

1607
01:21:55,700 --> 01:21:57,160
Evet. Biz...

1608
01:21:57,160 --> 01:21:58,950
Hadi... Yapmalıyız
devam et-

1609
01:21:58,960 --> 01:22:00,870
Ah, bir göz atmalıyız.
Evet, hadi yapalım.

1610
01:22:03,630 --> 01:22:04,620
Bu.

1611
01:22:05,620 --> 01:22:06,880
Bu mükemmel.

1612
01:22:06,880 --> 01:22:08,380
Sadece şunu söyleyelim
Hannah'nın bir yolu var

1613
01:22:08,380 --> 01:22:11,670
en iyiyi getirmekten
insanlardan ve baldan.

1614
01:22:11,680 --> 01:22:14,510
Yapabileceğimi sanmıyorum
onları daha uzun süre oyalayın.

1615
01:22:14,970 --> 01:22:17,140
bir şey sormuş olabilirim
kovandan biraz ekstra yardım

1616
01:22:17,140 --> 01:22:19,220
Lansmanınıza yardımcı olmak için.

1617
01:22:19,230 --> 01:22:20,890
Kulağa öyle geliyor
Bal Evi resmen açıldı.

1618
01:22:20,890 --> 01:22:21,890
Haklı mıyım?

1619
01:22:21,900 --> 01:22:23,140
Vay!
Evet.

1620
01:22:23,150 --> 01:22:24,230
Sağ.
Bakalım kim istiyor

1621
01:22:24,230 --> 01:22:26,390
bazı yeni aromalı örnekler.

1622
01:22:26,400 --> 01:22:27,900
Mm-hmm.
Birazdan görüşürüz çocuklar.

1623
01:22:27,900 --> 01:22:29,610
Evet.
Çocuklarım zaten deli

1624
01:22:29,610 --> 01:22:31,440
Cinna Star hakkında.

1625
01:22:31,450 --> 01:22:33,150
Sana söylemiş miydim?

1626
01:22:33,160 --> 01:22:35,320
Ben ve ben başlamaya karar verdik
bu ay evi yenilemek mi istiyorsunuz?

1627
01:22:36,570 --> 01:22:38,070
Ah Ally.

1628
01:22:38,080 --> 01:22:40,200
Zamanının geldiğini düşündük
şimdi kız kardeşim plan yapıyor

1629
01:22:40,210 --> 01:22:41,870
bir süre etrafta dolaşmak.

1630
01:22:41,870 --> 01:22:46,580
Annem senin adına çok mutlu olurdu.

1631
01:22:48,760 --> 01:22:49,880
Teşekkürler Frank.

1632
01:22:52,340 --> 01:22:54,420
söylemedim bile
sen şimdiye kadarki en iyi kısımsın.

1633
01:22:54,430 --> 01:22:56,010
En iyi kısım?

1634
01:22:56,010 --> 01:22:58,180
Bunun üstünde ne olabilir?

1635
01:22:59,340 --> 01:23:01,260
Brooklyn'e şunu söyledim
menüm için ilham kaynağı

1636
01:23:01,270 --> 01:23:04,810
tarladan sofrayaydı,
tatlı, rustik çekicilik,

1637
01:23:06,180 --> 01:23:09,150
ve yatırım yapmayı teklif etti
kendime ait bir restoranda.

1638
01:23:09,150 --> 01:23:10,480
Ciddi misin?

1639
01:23:10,490 --> 01:23:12,270
Benim menüm, senin tatlım.

1640
01:23:12,280 --> 01:23:14,440
Bu mülkü biliyorum
büyük bir anlaşma ile

1641
01:23:14,450 --> 01:23:18,610
dışında kullanılmayan alan
Bee Fest'in görevleri elbette.

1642
01:23:18,620 --> 01:23:20,570
bence adam
o alanı kim işletiyor

1643
01:23:20,580 --> 01:23:22,370
sana sahip olmayı çok isterim.

1644
01:23:22,370 --> 01:23:25,660
Peki ne düşünüyorsun
yeni restoranımdan

1645
01:23:25,670 --> 01:23:29,960
Aile Plakası, sağ
Bal Evi'nin karşısında mı?

1646
01:23:29,960 --> 01:23:33,500
sanırım öyle
mükemmel, tıpkı senin gibi.

1647
01:23:35,760 --> 01:23:36,970
Bunu sen yaptın.

1648
01:23:37,590 --> 01:23:38,630
Bunu biz yaptık.

1649
01:23:39,720 --> 01:23:41,470
Bana ilham veriyorsun Aaron.

1650
01:23:42,970 --> 01:23:47,640
Sizin hikayeniz, ailenizin mirası.

1651
01:23:47,650 --> 01:23:49,270
Bu çiftliği ne kadar çok seviyorsun.

1652
01:23:51,310 --> 01:23:56,310
Family Plate'deki her yemek
aynı kalbi taşıyacak.

1653
01:23:57,320 --> 01:23:59,360
teşekkür ederim

1654
01:24:00,070 --> 01:24:01,570
hayat yaratmak için

1655
01:24:01,950 --> 01:24:03,120
çok daha tatlı.

1656
01:24:04,120 --> 01:24:05,290
için teşekkür ederim
bana bir şey vermek

1657
01:24:05,290 --> 01:24:07,040
İhtiyacım olduğunu bile bilmiyordum:

1658
01:24:08,370 --> 01:24:11,830
istikrar, aidiyet,

1659
01:24:12,670 --> 01:24:16,670
senin tek güzel kalbin.

1660
01:24:21,760 --> 01:24:23,180
Bilirsin, bu kullanılmış
en sevdiğim yer olmak

1661
01:24:23,180 --> 01:24:24,390
tüm dünyada.

1662
01:24:28,060 --> 01:24:31,560
Artık bizim yerimiz, bizim hikayemiz.

1663
01:24:32,940 --> 01:24:34,520
Daha yeni başlıyor.

1664
01:24:37,730 --> 01:24:38,900
Dans mı ediyoruz?

1665
01:24:39,690 --> 01:24:41,400
Arı dansı mı yapıyoruz?

1666
01:24:41,410 --> 01:24:44,030
Belki, ama ben... yani, ben...
Burada kuralları ben koymuyorum.

1667
01:24:45,700 --> 01:24:48,240
Tek bildiğim eğer
Seninle dans ediyorum

1668
01:24:49,660 --> 01:24:52,040
tek yer orası
Her zaman olmak isterim.

1669
01:24:53,330 --> 01:24:56,540
Komik, ben de hemen hemen
aynı şeyi söylemek gerekirse.

1670
01:24:57,920 --> 01:25:02,920
♪ Sevgilim, ben seninim ♪

1671
01:25:03,930 --> 01:25:08,930
♪ Tek gördüğüm sensin ♪

1672
01:25:09,850 --> 01:25:14,850
♪ Sevgilim, ben seninim ♪

1673
01:25:15,400 --> 01:25:20,400
♪ Tek gördüğüm sensin ♪

1674
01:25:22,070 --> 01:25:27,070
♪ Evet biliyorum ♪
beni sevdiğini ♪

1675
01:25:28,410 --> 01:25:32,080
♪ Evet biliyorum ♪
beni sevdiğini ♪

1676
01:25:38,090 --> 01:25:40,710
♪ Evet, evet ♪